Daniel 10:6
Su cuerpo era como el berilo, su rostro tenía el aspecto de un relámpago, sus ojos como antorchas de fuego, sus brazos y pies semejantes al color del bronce bruñido, y la voz de sus palabras como el estruendo de una multitud.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 No comí pan delicado, ni carne ni vino entraron en mi boca, ni me ungí en absoluto, hasta que se cumplieron las tres semanas enteras.
4 Y el día veinticuatro del primer mes, estando yo a la orilla del gran río, que es el Hidekel,
5 levanté mis ojos y miré, y he aquí un hombre vestido de lino, con sus lomos ceñidos con oro puro de Ufaz.
6 Su cuerpo era como el berilo, su rostro tenía el aspecto de un relámpago, sus ojos como antorchas de fuego, sus brazos y pies semejantes al color del bronce bruñido, y la voz de sus palabras como el estruendo de una multitud.
7 Solo yo, Daniel, vi la visión; los hombres que estaban conmigo no la vieron, pero sobre ellos cayó un gran temor, y huyeron para esconderse.
8 Así quedé yo solo y vi esta gran visión; no quedó fuerza en mí, pues mi vigor se transformó en debilidad, y no tuve fuerza alguna.
9 Sin embargo, oí la voz de sus palabras; y al escucharla, caí profundamente dormido, con el rostro apoyado en la tierra.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 6 de Daniel 10 describe la majestuosa visión de una figura celestial, interpretada comúnmente como Cristo, tal como se presenta en el capítulo 10, versículos 1 a 9. Esta figura es descrita con un cuerpo semejante al berilo, un rostro que resplandece como un relámpago, ojos como antorchas encendidas, brazos y pies reluciendo como bronce bruñido, y una voz fuerte semejante al estruendo de una multitud. Esta descripción busca transmitir la grandeza, poder y santidad del ser divino que se muestra a Daniel.
Contexto literario
El contexto histórico sitúa la visión en el tercer año del reinado de Ciro, rey de Persia tras la conquista de Babilonia. Daniel, ya anciano en ese momento, se encontraba en un período de profundo ayuno y oración durante tres semanas, atravesando un tiempo de duelo y mortificación personal por los pecados propios y de su pueblo. Esta visión sucede luego de su tiempo de aflicción y es entregada en un momento de intensa devoción, en la rivera del río Hiddekel, donde Daniel meditaba y buscaba entendimiento divino.
Desarrollo del pasaje
El texto revela cómo Daniel, a pesar de su vejez y estado físico, se sometió a una disciplina severa como signo de su entrega espiritual. La visión que recibe se muestra con gran detalle, destacando la luminosidad, el poder y la autoridad del ser visto, particularmente en sus ojos y en la voz que emite. La apariencia reluce en colores y destellos que denotan pureza y gloria celestial. La escena produce un efecto impactante tanto en Daniel como en sus acompañantes, quienes temen y se esconden. Daniel mismo queda abrumado y sin fuerzas, reconociendo la inmensidad y santidad de lo que ve. Este momento subraya la importancia de la revelación divina y la necesidad de reconocer la soberanía y majestad de Dios.
Nota de lectura
La descripción simbólica y brillante del ser celestial tiene el propósito de comunicar la totalidad del poder y pureza divina, que sobrepasa la comprensión humana. Daniel, aunque profundamente afectado por esta revelación, demuestra una fe y atención que permiten que la voz del ser celestial calme su temor. La visión no solo confirma la autenticidad de la revelación sino que también exhorta a valorar la trascendencia y dignidad de Dios, reconociendo su obra en tiempos difíciles, y la necesidad de una devoción sincera y comprometida.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 10:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.