Hechos 14:4
Pero la multitud de la ciudad se dividió: unos estaban con los judíos y otros con los apóstoles.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Y sucedió que en Iconio entraron juntos en la sinagoga de los judíos, y hablaron de tal manera que una gran multitud, tanto de judíos como de griegos, creyó.
2 Pero los judíos que no creían incitaron a los gentiles y llenaron sus mentes de hostilidad contra los hermanos.
3 Por tanto, permanecieron allí mucho tiempo, hablando con valentía en el Señor, quien daba testimonio a la palabra de su gracia, concediendo que se hicieran señales y prodigios por medio de sus manos.
4 Pero la multitud de la ciudad se dividió: unos estaban con los judíos y otros con los apóstoles.
5 Y cuando gentiles y judíos, junto con sus autoridades, se lanzaron a maltratarlos y apedrearlos,
6 Al darse cuenta de ello, huyeron a Listra y Derbe, ciudades de Licaonia, y a la región circundante.
7 Y allí anunciaban el evangelio.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo nos muestra cómo la predicación del evangelio en Iconio provocó una división clara en la población local. La multitud no quedó indiferente; se dividió en dos grupos: unos apoyaban a los judíos que se oponían, y otros respaldaban a los apóstoles. Este fenómeno refleja cómo el mensaje del evangelio puede generar conflictos y polarización en una comunidad, puesto que implica elegir entre diferentes posturas y creencias.
Contexto literario
El pasaje está inserto en un momento en que los apóstoles, tras enfrentar rechazo en Antioquía, se trasladaron a Iconio para continuar su labor evangelizadora. Allí, primero predicaron el evangelio en las sinagogas, dirigiéndose principalmente a los judíos, pero también alcanzando a gentiles, lo que produjo un crecimiento notable en los creyentes. Sin embargo, su éxito despertó oposición tanto de algunos judíos incrédulos como de gentiles influenciados por falsas acusaciones, lo que generó una fuerte tensión en la ciudad (Hechos 14:1-7).
Desarrollo del pasaje
La división en la ciudad no fue un fenómeno aislado sino el resultado de la mezcla de factores: la potente predicación de los apóstoles, la conversión de judíos y gentiles, y la oposición coordinada de enemigos que querían detener el avance del evangelio. La unidad que mostraron los apóstoles al predicar juntos refuerza la autenticidad de su mensaje, aunque ello no impidió la controversia ni la inestabilidad social. La división también demuestra cómo la proclamación de la verdad bíblica impacta profundamente en la sociedad, generando tanto aceptación como rechazo. Así, aunque la oposición intentó silenciarlos, los apóstoles permanecieron firmes, confiando en el respaldo divino para seguir con su misión.
Nota de lectura
Esta división en Iconio cumple la predicción de que el mensaje de Cristo traería conflicto y no paz inmediata, evidenciando que la proclamación del evangelio puede separar a las personas en favor y en contra. Es importante entender que este tipo de división no es obra de los predicadores, sino una consecuencia inherente a presentar verdades que desafían sistemas preestablecidos. Además, el relato resalta la perseverancia de los apóstoles, quienes no se desanimaron ante la oposición sino que continuaron su labor, apoyados en la fortaleza que les daba su fe.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 14:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.