Hechos 13:2
Mientras servían al Señor y ayunaban, el Espíritu Santo dijo: «Sepárenme a Bernabé y a Saulo para la obra a la que los he llamado».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 En la iglesia que estaba en Antioquía había algunos profetas y maestros: Bernabé, Simeón llamado Níger, Lucio de Cirene, Manaén, que se había criado junto con Herodes el tetrarca, y Saulo.
2 Mientras servían al Señor y ayunaban, el Espíritu Santo dijo: «Sepárenme a Bernabé y a Saulo para la obra a la que los he llamado».
3 Entonces, después de ayunar y orar, les impusieron las manos y los enviaron.
4 Así que, enviados por el Espíritu Santo, descendieron a Seleucia, y de allí navegaron a Chipre.
5 Al llegar a Salamina, proclamaron la palabra de Dios en las sinagogas de los judíos; y también tenían a Juan como ayudante.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Hechos 13:2, dentro del contexto más amplio de Hechos 13:1-3, se muestra un momento crucial en la iglesia de Antioquía cuando el Espíritu Santo da la directiva clara para apartar a Bernabé y Saulo para una misión específica. Este evento sucede mientras los líderes de la iglesia servían al Señor mediante la oración y el ayuno, demostrando su dedicación y dependencia espiritual. La expresión "Sepárenme a Bernabé y a Saulo" implica que el Espíritu los había elegido para una tarea particular que ya conocían, relacionada con la predicación del evangelio, especialmente entre los gentiles, reafirmando un llamado previo que Saulo había recibido.
Contexto literario
La iglesia de Antioquía, descrita en Hechos 13:1-3, era una comunidad cristiana bien organizada y dotada de varios profetas y maestros destacados, entre ellos Bernabé y Saulo. Esta iglesia, creciendo en una gran ciudad, tenía necesidad de múltiples líderes para atender a sus miembros. Entre los líderes se encontraban Simeón, Lucio y Manaén, quienes junto con Bernabé y Saulo servían mediante la enseñanza, profecía, oración y ayuno. Este contexto revela una iglesia madura y participativa donde la guía del Espíritu Santo es reconocida y obedecida colectivamente.
Desarrollo del pasaje
El versículo destaca la manera en que la iglesia se disponía para una decisión importante: sirviendo al Señor y ayunando, prácticas que señalaban su humillación y búsqueda de dirección divina. La orden del Espíritu Santo no sólo marcó el llamado especial de Bernabé y Saulo, sino que también inició su ordenación para este ministerio particular, realizada mediante la imposición de manos por parte de sus pares en la fe. Este acto simbolizaba su separación para el servicio y la bendición para su tarea espiritual, mostrando que su ministerio era fruto de una elección divinamente inspirada y confirmada por la comunidad.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra la importancia del discernimiento comunitario y el acto formal de apartar a los ministros para tareas específicas en la iglesia primitiva, bajo la guía clara del Espíritu Santo. Además, refleja que aunque Bernabé y Saulo ya tenían experiencia ministerial, su llamado a esta misión evangelizadora fue ratificado mediante un rito solemne que incluía oración, ayuno y la imposición de manos, evidenciando la cooperación y humildad de ambos en su servicio.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 13:1-3. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.