Hechos 11:9
Pero la voz me respondió desde el cielo por segunda vez: “No llames común a lo que Dios ha purificado”.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Al fijar la mirada en él, lo observé y vi animales cuadrúpedos de la tierra, bestias salvajes, reptiles y aves del cielo.
7 Y oí una voz que me decía: “Levántate, Pedro; mata y come”.
8 Pero respondí: “De ninguna manera, Señor, porque jamás ha entrado en mi boca cosa común o impura”.
9 Pero la voz me respondió desde el cielo por segunda vez: “No llames común a lo que Dios ha purificado”.
10 Esto se repitió tres veces, y todo volvió a ser llevado arriba al cielo.
11 En ese momento, tres hombres llegaron a la casa donde yo estaba, enviados a mí desde Cesarea.
12 Y el Espíritu me dijo que fuera con ellos sin dudar. También estos seis hermanos me acompañaron, y entramos en casa de aquel hombre.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 11:9 en Hechos refleja un momento crucial en la interpretación teológica sobre la relación entre la ley ceremonial judía y la apertura del evangelio a los gentiles. En el trasfondo histórico, se destaca la visión que Pedro recibe, donde una voz celestial le indica que no debe llamar común o impuro lo que Dios ha purificado. Esta instrucción señala la superación de las barreras rituales que antes separaban judíos de gentiles, legitimando la comunión con estos últimos en la comunidad cristiana. La insistencia en que se trata de una orden divina, reiterada tres veces, subraya la importancia y la autoridad de esta revelación en la mente de Pedro.
Contexto literario
El pasaje completo de Hechos 11:1-18 describe cómo la noticia de la predicación del evangelio a Cornelio, un gentil, llega a Jerusalén y genera controversia entre los creyentes judíos, quienes se escandalizan por la comunión de Pedro con los no circuncisos. Pedro defiende sus acciones explicando la visión divina que recibió y cómo fue guiado por el Espíritu Santo para ministrar a los gentiles, confirmando la apertura de la salvación para todos, no solo para los judíos.
Desarrollo del pasaje
En el versículo 11:9, la voz desde el cielo reforzó a Pedro que debía eliminar prejuicios rituales y sociales para aceptar lo que Dios ha declarado limpio. La reacción inicial de Pedro fue de rechazo, basándose en las antiguas normas de Pureza, pero el mandato divino lo llevó a aceptar y actuar sin reservas. Esto representa un cambio radical en la comprensión de la comunidad cristiana primitiva, ampliando la inclusión y mostrando que la santidad no depende de observancias ceremoniales sino de la obra purificadora de Dios. La visión también sirvió para justificar, ante la iglesia en Jerusalén, la legitimidad de su compañía con gentiles y el inicio de su integración en la fe cristiana.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra cómo las revelaciones y experiencias personales de los líderes apostólicos fueron clave para superar prejuicios culturales y religiosos. La triple reiteración de la orden añade peso a la decisión de Pedro, asegurando que la comunidad cristiana pudiera aceptar sin dudas el cambio de paradigma: la salvación es para todos y las distinciones ceremoniales deben ceder ante la obra del Espíritu Santo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 11:1-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.