Hechos 11:7
Y oí una voz que me decía: “Levántate, Pedro; mata y come”.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Pero Pedro les explicó todo desde el principio, ordenadamente, diciendo:
5 «Yo estaba en la ciudad de Jope orando, y en éxtasis tuve una visión: vi descender un objeto, como un gran lienzo, que bajaba del cielo por las cuatro puntas y llegó hasta mí.
6 Al fijar la mirada en él, lo observé y vi animales cuadrúpedos de la tierra, bestias salvajes, reptiles y aves del cielo.
7 Y oí una voz que me decía: “Levántate, Pedro; mata y come”.
8 Pero respondí: “De ninguna manera, Señor, porque jamás ha entrado en mi boca cosa común o impura”.
9 Pero la voz me respondió desde el cielo por segunda vez: “No llames común a lo que Dios ha purificado”.
10 Esto se repitió tres veces, y todo volvió a ser llevado arriba al cielo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Hechos 11:7 refleja un momento crucial en la aceptación del evangelio por parte de los gentiles, registrado dentro del relato más amplio de Hechos 11:1-18. En este pasaje, Pedro relata una visión en la que una voz le ordena 'Levántate, Pedro; mata y come', indicando que debe reconsiderar las antiguas distinciones ceremoniales sobre alimentos y, por extensión, sobre las personas consideradas impuras, como los gentiles. La visión simboliza la apertura del mensaje cristiano más allá del ámbito judío, mostrando un cambio divino en la comprensión y práctica de la fe. El comentario histórico destaca que este evento, sorprendente tanto para judíos creyentes como incrédulos, causó controversia porque rompía las barreras de exclusión hasta entonces vigentes, revelando un avance en la gracia de Dios hacia todas las naciones.
Contexto literario
El contexto histórico es el informe a la iglesia de Jerusalén sobre la conversión de Cornelio, un centurión gentil, tras la predicación de Pedro y la experiencia de la visión. La iglesia se mostró dividida ante la inclusión de los gentiles, ya que algunos creyentes judíos opusieron resistencia, cuestionando la legitimidad de la interacción de Pedro con personas no circuncisas y su participación en comidas con ellas. Esto refleja las tensiones internas respecto a la observancia de la ley ceremonial judía y la extensión de la comunidad cristiana.
Desarrollo del pasaje
Pedro explica que la visión tuvo lugar justo antes de que enviaran emisarios de Cesarea a buscarlo, y que el Espíritu Santo le indicó acompañarlos sin dudar. En la visión, se le ordena comer alimentos considerados impuros, señalando que Dios ha purificado todo. Pedro inicialmente se resistió, afirmando que nunca había comido nada común o impuro, pero la orden se repitió tres veces, enfatizando la importancia del mensaje. Este momento simboliza la transformación en la percepción de lo puro e impuro y la inclusión de los gentiles en la comunidad cristiana. Además, Pedro llevó consigo a otros creyentes para testificar su proceder cuidadoso ante la controversia. La visión y la llegada de los mensajeros son indicativos claros del plan divino para la universalidad del evangelio.
Nota de lectura
Este relato subraya la importancia de la apertura a nuevas revelaciones y la disposición a abandonar prejuicios basados en tradiciones que limitan la obra de Dios. Asimismo, destaca que la validación divina, manifestada por la venida del Espíritu Santo sobre los gentiles, derriba cualquier duda respecto a la inclusión de estos en la comunidad de fe. La experiencia de Pedro invita a reflexionar sobre la necesidad de revisar y ajustar las prácticas religiosas ante la revelación continua y el avance espiritual.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 11:1-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.