Hechos 11:10
Esto se repitió tres veces, y todo volvió a ser llevado arriba al cielo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Y oí una voz que me decía: “Levántate, Pedro; mata y come”.
8 Pero respondí: “De ninguna manera, Señor, porque jamás ha entrado en mi boca cosa común o impura”.
9 Pero la voz me respondió desde el cielo por segunda vez: “No llames común a lo que Dios ha purificado”.
10 Esto se repitió tres veces, y todo volvió a ser llevado arriba al cielo.
11 En ese momento, tres hombres llegaron a la casa donde yo estaba, enviados a mí desde Cesarea.
12 Y el Espíritu me dijo que fuera con ellos sin dudar. También estos seis hermanos me acompañaron, y entramos en casa de aquel hombre.
13 Él nos contó cómo había visto en su casa a un ángel que se puso en pie y le dijo: “Envía hombres a Jope y manda llamar a Simón, llamado Pedro;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo en cuestión, Hechos 11:10, forma parte de la narración sobre la visión que Pedro recibió en Joppa, donde un lienzo bajaba del cielo con todo tipo de animales. Esta visión se repitió tres veces y luego el lienzo fue llevado de vuelta al cielo. Esto simboliza la enseñanza divina para que Pedro rechazara las distinciones ceremoniarias del antiguo pacto, en particular lo relativo a la pureza ritual y el trato con gentiles. La repetición y el retorno del lienzo al cielo enfatizan la autoridad y la naturaleza sobrenatural del mensaje, que tiene implicaciones para la inclusión de los no judíos en la comunidad de fe.
Contexto literario
El contexto histórico de este pasaje está en la ampliación del mensaje cristiano a los gentiles, específicamente a Cornelio y su familia en Cesarea. La noticia de esta inclusión generó asombro y controversia entre los creyentes judíos de Jerusalén, quienes discutieron si era legítimo que los gentiles recibieran el evangelio sin pasar por las tradiciones judías como la circuncisión. Pedro defendió su posición exponiendo la visión y la experiencia del Espíritu Santo derramado sobre los gentiles, lo que confirmó la aceptación divina de esta nueva etapa en la misión de la iglesia.
Desarrollo del pasaje
En el versículo 10, la repetición de la visión tres veces muestra la insistencia divina para que Pedro internalice el cambio de paradigma teológico: ya no debe considerar como impuros a los gentiles ni rechazar el contacto con ellos. El hecho de que el lienzo no desapareciera en el aire sino que fuese recogido y remontado al cielo enfatiza la naturaleza celestial y autorizada de la revelación. Esta escena es fundamental para comprender cómo Dios eliminó las barreras legales y culturales para recibir su mensaje y formar parte del pueblo de Dios. Esta experiencia permitió que Pedro actuara con libertad y obedeciera la invitación del Espíritu para visitar a Cornelio con confianza y sin prejuicios, lo cual marcó el inicio formal de la inclusión de los gentiles en la iglesia.
Nota de lectura
La visión en Hechos 11:10 representa un momento clave que desafía las concepciones religiosas de su tiempo, mostrando la transición del cristianismo de un movimiento judío a una comunidad universal. La forma en que el versículo describe la visión —que bajaba y subía al cielo— resalta la autenticidad divina y la importancia de aceptar las nuevas instrucciones de Dios sin aferrarse a viejas limitaciones. Además, la repetición triplicada puede indicar la certeza y la solemnidad del mandato, sugiriendo que aquellos que sirven a Dios deben estar abiertos a nuevas revelaciones y a ampliar su comprensión conforme actúa la gracia divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 11:1-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.