Hechos 11:8
Pero respondí: “De ninguna manera, Señor, porque jamás ha entrado en mi boca cosa común o impura”.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 «Yo estaba en la ciudad de Jope orando, y en éxtasis tuve una visión: vi descender un objeto, como un gran lienzo, que bajaba del cielo por las cuatro puntas y llegó hasta mí.
6 Al fijar la mirada en él, lo observé y vi animales cuadrúpedos de la tierra, bestias salvajes, reptiles y aves del cielo.
7 Y oí una voz que me decía: “Levántate, Pedro; mata y come”.
8 Pero respondí: “De ninguna manera, Señor, porque jamás ha entrado en mi boca cosa común o impura”.
9 Pero la voz me respondió desde el cielo por segunda vez: “No llames común a lo que Dios ha purificado”.
10 Esto se repitió tres veces, y todo volvió a ser llevado arriba al cielo.
11 En ese momento, tres hombres llegaron a la casa donde yo estaba, enviados a mí desde Cesarea.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Hechos 11:8 refleja una respuesta personal de Pedro ante la visión divina que recibió, en la cual se le mostró que ningún alimento debía ser considerado común o impuro. Pedro expresa su resistencia inicial al cambio, diciendo que nunca había comido nada impuro o común, lo que refleja su arraigada costumbre judía y su entendimiento previo de las leyes ceremoniales. Sin embargo, esta visión sirve para preparar a Pedro para la misión que debe cumplir: aceptar a los gentiles como recipientes del evangelio sin las restricciones ceremoniales que antes consideraba inamovibles.
Contexto literario
En Hechos 11:1-18 se narra un momento crucial en la expansión de la iglesia primitiva: la aceptación de los gentiles en la comunidad cristiana. La noticia de que Cornelio, un gentil, había recibido el evangelio causó asombro y controversia entre los creyentes judíos. Pedro tuvo que defender ante ellos sus acciones, explicando la visión que había recibido y cómo el Espíritu Santo confirmó que Dios había purificado a los gentiles, haciéndolos dignos de recibir la palabra de Dios y la comunión con los fieles.
Desarrollo del pasaje
La resistencia inicial de Pedro, expresada en el versículo, muestra la dificultad humana para superar prejuicios arraigados y tradiciones. Sin embargo, la visión y la subsecuente experiencia con Cornelio y su familia confirmaron que Dios estaba ampliando el alcance del evangelio más allá de los límites judíos tradicionales. Pedro presenta como argumento clave que no debe llamar impuro ni común a aquello que Dios ha purificado, indicando un cambio radical en la comprensión y aplicación de la ley ceremonial, y autorizando a la comunidad cristiana a integrar a los gentiles sin previo requisito de pureza ritual.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra cómo las revelaciones divinas pueden desafiar y transformar las convicciones y prácticas establecidas, y cómo la obediencia a la voluntad de Dios implica a veces superar prejuicios personales o colectivos. La experiencia de Pedro nos invita a estar abiertos a nuevas manifestaciones de la verdad y a considerar con humildad que nuestras interpretaciones pueden requerir revisión bajo la guía del Espíritu Santo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 11:1-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.