Rut 3:6
Entonces bajó a la era y actuó conforme a todo lo que su suegra le había indicado.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Lávate, úngete y ponte tu mejor ropa; baja a la era, pero no te des a conocer al hombre hasta que haya terminado de comer y beber.
4 Cuando él se acueste, observa el lugar donde se acuesta; entonces ve, descubre sus pies y acuéstate allí. Él te dirá lo que debes hacer.
5 Ella le respondió: «Haré todo lo que me dices».
6 Entonces bajó a la era y actuó conforme a todo lo que su suegra le había indicado.
7 Cuando Booz hubo comido y bebido, y su corazón estaba alegre, se fue a acostar al extremo del montón de grano. Ella, en silencio, se acercó, descubrió sus pies y se acostó allí.
8 A medianoche, el hombre se sobresaltó, se volvió y vio que una mujer estaba acostada a sus pies.
9 Él preguntó: «¿Quién eres?» Ella respondió: «Soy Rut, tu sierva. Extiende, pues, el borde de tu manto sobre tu sierva, porque eres pariente cercano».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En este pasaje del capítulo 3 de Rut, se observa la disposición de Rut para seguir las indicaciones de su suegra, Naomi, bajando a la era y actuando con cuidado conforme a lo que le fue aconsejado. Este versículo introduce una escena donde Rut demuestra confianza y obediencia, preparándose para un momento crucial en su búsqueda de protección y redención dentro de la cultura y leyes de la época.
Contexto literario
El contexto histórico abarca desde Rut 3:6 hasta Rut 3:13, un momento clave en la narrativa donde Rut, guiada por Naomi, se acerca a Booz, su pariente cercano, para poner en marcha el proceso legal de rescate familiar, motivado por la ley israelita que permitía a un pariente redimir a la viuda y la propiedad de un familiar fallecido. Booz, hombre respetable y justo, demuestra una conducta ejemplar durante toda esta interacción, reflejando la justicia y la virtud deseadas en la comunidad.
Desarrollo del pasaje
Rut, siguiendo las instrucciones de Naomi, baja a la era y se coloca cuidadosamente al pie de la cama de Booz, manteniendo la decencia y modestia, lo que indica su determinación y prudencia para lograr su objetivo sin comprometer su integridad. Booz, por su parte, actúa con nobleza, no aprovechando la oportunidad para conductas indebidas, sino que reconoce la virtud y la justicia del planteamiento de Rut. Él asegura que, a pesar de haber otro pariente con un derecho más cercano, se encargará de ofrecer su voluntad para proteger a Rut y a la familia de su esposo, comprometiéndose a seguir la ley y las tradiciones en favor de ella.
Nota de lectura
Este relato destaca la importancia de la observancia de las leyes y tradiciones para preservar la familia y la herencia, así como la virtud y el respeto mutuo entre las personas involucradas. Tanto Rut como Booz actúan con integridad y responsabilidad, mostrando un ejemplo de conducta honorable y fe en Dios en momentos difíciles. La escena también subraya cómo la humildad y la obediencia pueden abrir caminos para la seguridad y bendición en la vida.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ruth 3:6-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.