Éxodo 20:12
«Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días se prolonguen en la tierra que el Señor tu Dios te da.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 «Seis días trabajarás y realizarás toda tu obra,»
10 «pero el séptimo día es día de reposo para el Señor tu Dios. No harás en él trabajo alguno, ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu ganado, ni el extranjero que habita en tus puertas.»
11 «Porque en seis días el Señor hizo el cielo y la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos, y descansó el séptimo día; por eso el Señor bendijo el día de reposo y lo santificó.»
12 «Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días se prolonguen en la tierra que el Señor tu Dios te da.»
13 «No matarás.»
14 «No cometerás adulterio.»
15 «No robarás.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 20:12 forma parte de la segunda tabla de los Diez Mandamientos, que establece obligaciones hacia otros seres humanos. Este mandamiento exige a los hijos honrar a sus padres, lo que implica un respeto sincero y una conducta que refleje esa estima en todo momento. La honra incluye varias dimensiones: respeto hacia la persona de los padres, obediencia a sus mandatos legítimos, aceptación de sus correcciones y consejos, así como procurar ser un apoyo en su vejez. Es una manifestación concreta del amor al prójimo que se presenta como complemento necesario de la religión y la justicia hacia Dios.
Contexto literario
Este mandato aparece al inicio de la segunda tabla de la ley moral entregada a Israel, que abarca desde Éxodo 20:12 hasta el 17. Estas leyes se centran en la responsabilidad hacia los demás y desarrollan la idea del amor al prójimo como inseparable del amor a Dios. El capítulo establece normas para la convivencia social y moral, partiendo de la relación familiar como piedra angular.
Desarrollo del pasaje
La instrucción de honrar a los padres implica un respeto exterior que refleje una estima interior, evitando actitudes de burla o desprecio. Los hijos deben obedecer las órdenes legales y razonables de sus padres no solo como una obligación social, sino también como un acto de amor. La sumisión incluye aceptar corregimientos incluso cuando son severos, pues procede de la conciencia de deber hacia Dios. Se extiende también a tomar decisiones en la vida con su consentimiento, proteger la herencia familiar y procurar el bienestar y soporte de los padres, especialmente en la vejez. La promesa que acompaña este precepto es significativa: la prolongación de los días en la tierra que Dios les concede, destacando que la fidelidad en esta relación conyugal es fundamental para la bendición y la estabilidad en la comunidad.
Nota de lectura
La razón dada para este mandato retoma la idea de la tierra prometida como la heredad para el pueblo de Dios, imponiendo un fundamento ético y teológico para la armonía social. La conducta hacia los padres está ligada directamente al bienestar y la duración de la vida en la tierra, subrayando un principio de justicia divina que recompensa la obediencia, y también señalando que la desobediencia puede acortar la permanencia en la comunidad. La honra filial es, por tanto, un pilar no solo familiar sino nacional y espiritual.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 20:12-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.