Job 7:5
Mi carne está infestada de gusanos y cubierta de costras de polvo; mi piel se agrieta y supura.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Como el siervo que suspira por la sombra, y como el jornalero que espera su salario,
3 así me han sido asignados meses vacíos, y noches de fatiga me han sido dadas.
4 Cuando me acuesto, digo: «¿Cuándo me levantaré?», y la noche se me hace larga; me harto de dar vueltas hasta el amanecer.
5 Mi carne está infestada de gusanos y cubierta de costras de polvo; mi piel se agrieta y supura.
6 Mis días pasan más veloces que la lanzadera del tejedor, y se consumen sin esperanza.
7 Acuérdate de que mi vida es un soplo; mis ojos no volverán a ver el bien.
8 El ojo que me vio, no me verá más; tus ojos estarán sobre mí, y yo dejaré de existir.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 7:5, el texto describe la condición física extrema de Job en medio de su sufrimiento, resaltando cómo su cuerpo se encuentra deteriorado hasta el punto de albergar gusanos y estar cubierto de costras y heridas que supuran. Esta imagen impactante refleja el profundo malestar corporal y la sensación de corrupción que acompaña su estado. La descripción evidencia la fragilidad humana y la realidad de la decadencia física ante la enfermedad y el dolor intensos.
Contexto literario
En el pasaje de Job 7:1-6, Job expresa la carga de su sufrimiento, justificando su deseo de muerte como anhelo de liberación ante la difícil realidad humana. Reconoce que la vida es breve y llena de problemas, y que su situación actual es comparable a la de un trabajador cansado que anhela el descanso. En este entorno, Job detalla su propia condición: días inútiles y noches perturbadas, además de un cuerpo marcado por la enfermedad y el deterioro, que lo alejan de toda utilidad y alivio.
Desarrollo del pasaje
El versículo 7:5 específicamente destaca la grave afectación física que Job padece. La imagen de gusanos en su carne junto con costras secas de polvo y piel agrietada y supurante enfatiza la intensidad de su dolencia y el nivel de descomposición que siente en su cuerpo. Esto sirve no solo para ilustrar su sufrimiento físico, sino también para subrayar su sentimiento de indignidad y la certeza de la mortalidad. Se muestra así que su cuerpo está consumido por la enfermedad, lo que contribuye a su deseo de la terminación de la vida activa y del sufrimiento continuo. Esta visión refuerza la idea de que el cuerpo humano es vulnerable y destinado a la corrupción, un concepto que Job utiliza para expresar su desdicha y su percepción sobre la condición humana en general.
Nota de lectura
El lenguaje empleado para describir el cuerpo de Job es fuerte y figurado, mostrando la crudeza de su situación más allá de una simple enfermedad. Su sufrimiento corporal se vincula con una reflexión sobre la mortalidad y la naturaleza pasajera de la vida humana. Esta expresión corporal refleja el deterioro interno y externo, no sólo físico sino también emocional y espiritual que experimenta Job en su contexto de profunda aflicción.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 7:1-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.