Job 7:4
Cuando me acuesto, digo: «¿Cuándo me levantaré?», y la noche se me hace larga; me harto de dar vueltas hasta el amanecer.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 ¿No tiene el ser humano un tiempo señalado sobre la tierra? ¿No son sus días como los de un jornalero?
2 Como el siervo que suspira por la sombra, y como el jornalero que espera su salario,
3 así me han sido asignados meses vacíos, y noches de fatiga me han sido dadas.
4 Cuando me acuesto, digo: «¿Cuándo me levantaré?», y la noche se me hace larga; me harto de dar vueltas hasta el amanecer.
5 Mi carne está infestada de gusanos y cubierta de costras de polvo; mi piel se agrieta y supura.
6 Mis días pasan más veloces que la lanzadera del tejedor, y se consumen sin esperanza.
7 Acuérdate de que mi vida es un soplo; mis ojos no volverán a ver el bien.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este pasaje de Job 7:4 refleja el intenso sufrimiento del justo que se siente agotado tanto física como emocionalmente, al punto de desear la muerte como alivio. El versículo expresa una experiencia comun: la noche, en lugar de ser un tiempo de descanso, se prolonga sin que pueda conciliar el sueño debido al dolor o la ansiedad, causando una sensación de interminable desvelo. En este contexto, la expresión "¿Cuándo me levantaré?" no solo indica el despertar físico, sino un anhelo de liberación de su situación miserable.
Contexto literario
Job capítulo 7, versículos 1 a 6, presenta a Job describiendo su condición humana y su dolor actual. Expone que la vida humana es breve y llena de dificultades, comparándola con el trabajo de un jornalero que aguarda la llegada del descanso al final del día. Job justifica su deseo de muerte por su cansancio extremo y la inutilidad que siente en sus días, incapaz de realizar obras significativas ni disfrutar de reposo en las noches.
Desarrollo del pasaje
El comentarista destaca que Job no intenta justificar su deseo de morir como algo malo, sino como una reacción razonable ante su sufrimiento incesante. Señala que la vida humana es limitada y está sujeta a un tiempo determinado por Dios, y que durante ese tiempo, la existencia es un "combate" constante lleno de pruebas. En el versículo 4, Job enfatiza su incapacidad para encontrar descanso durante la noche, ya que su cuerpo y mente están tan perturbados que da vueltas en la cama hasta el amanecer. Este insomnio añade peso a su aflicción y simboliza la continuidad de su batalla interior sin tregua ni esperanza inmediata. La observación subraya cómo el dolor intenso genera una inquietud persistente que interrumpe el ciclo natural de descanso, y cómo el mismo Job reconoce que esos vuelos y vueltas no son meramente accidente, sino parte del destino asignado que debe aceptar.
Nota de lectura
El texto muestra la compleja interacción entre el sufrimiento físico, emocional y espiritual, y cómo esto puede afectar incluso los momentos que deberían ser de alivio. La desesperación de Job invita a comprender que, más allá del agotamiento físico, hay una profunda ansiedad existencial por la incapacidad de hallar paz aún en la noche. Asimismo, plantea la importancia de reconocer el límite humano y la soberanía divina sobre la duración y la calidad de la vida terrenal.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 7:1-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.