Job 30:17
De noche, mis huesos son atravesados por el dolor, y mis tendones no hallan descanso.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Avanzan contra mí como por una brecha ancha; en la desolación se precipitan sobre mí.
15 Se han vuelto contra mí terrores; persiguen mi alma como el viento, y mi bienestar se desvanece como una nube.
16 Y ahora mi alma se derrama dentro de mí; los días de aflicción me dominan.
17 De noche, mis huesos son atravesados por el dolor, y mis tendones no hallan descanso.
18 Por la fuerza de mi enfermedad, mi ropa se ha deformado; me aprieta como el cuello de una túnica.
19 Me arrojó al lodo, y me he vuelto polvo y ceniza.
20 Clamo a ti, pero no respondes; me presento, y no me prestas atención.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Job 30:17 expresa el intenso dolor físico que aqueja a Job durante la noche, cuando debería encontrar reposo. Este sufrimiento corporal es descrito como un dolor que atraviesa sus huesos y una inquietud constante en sus tendones, lo cual implica que su malestar es profundo y persistente. Históricamente, el texto refleja la experiencia de un hombre atrapado en un ciclo de aflicción que lo sorprende y no le da tregua, intensificando tanto su tormento físico como emocional.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje más amplio (Job 30:15-31) donde Job hace una amarga y prolongada queja acerca de sus sufrimientos. En esta sección, él detalla cómo la aflicción lo ha sorprendido y atrapado, causando una gran desesperación y dolor no solo en su espíritu sino también en su cuerpo, que está cubierto de llagas y marcado por el dolor constante. Este estado de dolor nocturno resalta la ausencia de descanso incluso en los momentos que normalmente son para recuperarse, enfatizando su desdicha.
Desarrollo del pasaje
En el texto, el dolor físico que atraviesa a Job se presenta como un acompañamiento inseparable de su angustia espiritual. La imagen de huesos atravesados por el dolor y tendones que no encuentran descanso comunica la profundidad del sufrimiento que no cesa ni de día ni de noche. Este dolor impide a Job obtener alivio en el sueño, incrementando su sensación de soledad y desesperanza. Además, el pasaje destaca cómo este sufrimiento corporal se suma al sentimiento de abandono percibido por Job, ya que siente que Dios se ha vuelto su adversario. Por lo tanto, el versículo es una manifestación palpable de su condición extremada donde el dolor físico y la desesperación espiritual se entrelazan.
Nota de lectura
La descripción del dolor que afecta a Job durante la noche simboliza el estado de angustia permanente que vive, sin descanso ni en su cuerpo ni en su alma. La referencia a los huesos y tendones señala que el sufrimiento es intenso y físico, mientras que el contexto general muestra que este dolor forma parte de una crisis integral que también involucra su relación con Dios y el sentido de abandono. Es importante notar que el pasaje refleja la fragilidad humana y nos recuerda cómo las enfermedades y pruebas afectan total y profundamente a la persona.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 30:15-31. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.