Isaías 38:13
Esperé hasta la mañana; como león, así quebrará todos mis huesos; desde el día hasta la noche pondrás fin a mi existencia.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Dije: En la mitad de mis días iré a las puertas del sepulcro; me han privado del resto de mis años.
11 Dije: No veré al Señor, al Señor, en la tierra de los vivientes; no contemplaré más al hombre entre los habitantes del mundo.
12 Mi morada ha sido arrancada y apartada de mí como tienda de pastor; como tejedor corté mi vida; él me cortará con enfermedad; desde el día hasta la noche pondrás fin a mi existencia.
13 Esperé hasta la mañana; como león, así quebrará todos mis huesos; desde el día hasta la noche pondrás fin a mi existencia.
14 Como grulla o golondrina así clamo; gimo como paloma; mis ojos desfallecen mirando hacia lo alto. Oh Señor, estoy oprimido; responde por mí.
15 ¿Qué diré? Él me lo ha dicho y él mismo lo ha hecho. Caminaré humildemente todos mis años a causa de la amargura de mi alma.
16 Oh Señor, por estas cosas viven los hombres, y en todas ellas está la vida de mi espíritu; así me restaurarás y me harás vivir.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 38:13 refleja el sentimiento profundo de desesperación y vulnerabilidad que experimentó el rey Ezequías durante su grave enfermedad. Este versículo es parte de un cántico de acción de gracias que Ezequías compuso tras su recuperación, en el que expresa cómo se sintió al borde de la muerte. La imagen del león que quiebra sus huesos simboliza el dolor intenso y la inminencia de la muerte que pensaba que padecería. La frase "desde el día hasta la noche pondrás fin a mi existencia" expresa su temor a un final rápido y definitivo. El versículo muestra su angustia y reflexión sobre la fragilidad humana ante la enfermedad y la muerte, al tiempo que subraya el poder de Dios sobre la vida y la muerte.
Contexto literario
Este versículo pertenece a un segmento más amplio (Isaías 38:9-22) que contiene el cántico de agradecimiento de Ezequías tras haber sido sanado por intervención divina de una enfermedad que amenazaba su vida. Ezequías, enfrentado a la posibilidad de una muerte prematura, registró por escrito sus pensamientos y emociones durante su enfermedad para conservar la memoria de la experiencia y agradecer la gracia recibida. El contexto histórico muestra cómo este relato sirve para recordar tanto la inevitabilidad de la muerte como la misericordia de Dios que permite una segunda oportunidad para la vida.
Desarrollo del pasaje
Dentro del cántico, Isaías 38:13 recoge la percepción de Ezequías sobre la cercanía de la muerte y el desgaste físico y emocional que sufrió. Él se representa a sí mismo bajo la amenaza de una enfermedad que parecía desgarrar su cuerpo cual león feroz, y teme que su tiempo se agote de manera inmediata, desde la mañana hasta la noche. Esta expresión revela no solo su dolor sino también su conciencia del límite que ponía la enfermedad a su vida y proyectos. Además, el texto ilustra su lucha interna entre la esperanza y la desesperanza, ofreciendo una mirada realista y humana del temor ante la muerte, pero también sirviendo como preludio a su agradecimiento posterior por la restauración recibida.
Nota de lectura
El cántico de Ezequías es un ejemplo valioso de cómo, en la antigüedad, las personas plasmaban por escrito sus vivencias espirituales y emocionales para preservar lecciones y fomentar la fe tanto personal como comunitaria. La experiencia de Ezequías se convierte en un modelo para quienes atraviesan sufrimientos, recordando que, aun en la proximidad de la muerte, la confianza en Dios puede generar fuerza y esperanza renovada. El versículo refleja la condición humana vulnerable y la importancia de reconocer la soberanía divina sobre la vida y la muerte.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 38:9-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.