Job 7:2
Como el siervo que suspira por la sombra, y como el jornalero que espera su salario,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 ¿No tiene el ser humano un tiempo señalado sobre la tierra? ¿No son sus días como los de un jornalero?
2 Como el siervo que suspira por la sombra, y como el jornalero que espera su salario,
3 así me han sido asignados meses vacíos, y noches de fatiga me han sido dadas.
4 Cuando me acuesto, digo: «¿Cuándo me levantaré?», y la noche se me hace larga; me harto de dar vueltas hasta el amanecer.
5 Mi carne está infestada de gusanos y cubierta de costras de polvo; mi piel se agrieta y supura.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 7:2, el texto utiliza la imagen del siervo y del jornalero para expresar el deseo intenso de descanso y alivio frente al sufrimiento. El siervo suspira por la sombra, es decir, anhela el alivio que la frescura traería tras una exhausta jornada, y el jornalero espera su salario, es decir, el pago que termina su trabajo y le permite descansar. Esta comparación expresa el anhelo de Job por una pausa definitiva en su doloroso estado, manifestando de forma poética su deseo de que termine su vida de sufrimiento.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un discurso más amplio de Job en el capítulo 7, donde reflexiona sobre la brevedad y dificultad de la vida humana (versículos 1 a 6). Job se siente como un trabajador cansado en medio de una dura jornada, asumiendo que su tiempo en la tierra es limitado y lleno de dificultades. En este contexto, el deseo de la muerte no es un capricho sino una expresión comprensible ante el peso del sufrimiento persistente.
Desarrollo del pasaje
El pasaje destaca tres puntos principales: primero, la condición humana es temporal y llena de problemas, comparable al trabajo arduo y limitado de un jornalero. Segundo, Job identifica su propia situación en esta realidad general; él se siente agotado, como un trabajador que anhela el fin de su jornada para recibir su pago. Destaca que los días de su vida parecen inútiles debido a su incapacidad para realizar obras provechosas, y que sus noches son inquietas, sin descanso. Finalmente, describe el deterioro físico y el rápido paso del tiempo, evidenciando que su sufrimiento es intenso y constante. La comparación con el jornalero y el siervo refleja la justificación emocional de su anhelo de muerte como un deseo de descanso y fin del dolor, no como una rebelión contra Dios.
Nota de lectura
Aunque Job expresa un deseo de muerte, el texto enfatiza que esto surge de una profunda aflicción personal y no de un intento de anticipar el tiempo que Dios ha determinado para cada vida. La imagen del jornalero esperando su salario es una metáfora poderosa que ilustra el agotamiento físico y emocional. Este recurso literario ayuda a comprender la intensidad del sufrimiento de Job y su legítima protesta, mostrando que su deseo no es una señal de desprecio a la vida, sino una expresión genuina de cansancio y búsqueda de alivio.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 7:1-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.