Job 31:11
Porque esto sería una infamia, una iniquidad que los jueces castigarían.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Que yo siembre y otro coseche, y que mi descendencia sea arrancada de raíz.
9 Si mi corazón se dejó seducir por una mujer, o si he acechado a la puerta de mi prójimo,
10 Que mi esposa muela para otro, y que otros se inclinen sobre ella.
11 Porque esto sería una infamia, una iniquidad que los jueces castigarían.
12 Es un fuego que devora hasta la destrucción, y que arrasaría toda mi cosecha.
13 Si he despreciado el derecho de mi siervo o de mi sierva cuando presentaron queja contra mí,
14 ¿Qué haré cuando Dios se levante? Y cuando él me pida cuentas, ¿qué le responderé?
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Job 31:11 enfatiza la gravedad del adulterio desde la perspectiva de su impacto social y moral. El versículo señala que esta conducta no solo es una infamia personal, sino también una iniquidad merecedora de castigo por parte de las autoridades judiciales. Esto refleja una advertencia clara sobre las consecuencias legales y éticas del adulterio, subrayando el rechazo absoluto que Job siente hacia este pecado y su temor al juicio tanto humano como divino.
Contexto literario
En el pasaje histórico que abarca Job 31:9-15, el protagonista reafirma su integridad moral en dos grandes aspectos: su rechazo absoluto al adulterio y su trato justo y considerado hacia sus sirvientes. Job declara que ni siquiera deseó la mujer de su prójimo ni imaginó actos impuros, reconociendo la naturaleza destructiva y provocadora del adulterio. Además, expresa su respeto hacia sus sirvientes, tratando sus causas con justicia y reconociendo su común humanidad como creación divina.
Desarrollo del pasaje
Job manifiesta un profundo horror hacia el adulterio, considerándolo no solo un pecado grotesco ante Dios sino también una conducta que afecta negativamente la prosperidad personal y familiar. Reconoce que tal pecado podría traer la deshonra a su familia y que él mismo merecería ser castigado públicamente, incluso por jueces de su propia comunidad, debido a la malignidad de este acto. Además, enfatiza que la sanción legal contra el adulterio era vigente incluso en tiempos patriarcales, antes de la Ley mosaica. Por otro lado, la reflexión sobre su trato hacia sus sirvientes revela una ética basada en la empatía, justicia y reconocimiento mutuo, fundada en que Dios es el creador tanto de él como de sus subordinados. Esto no solo demuestra autocontrol y virtud sino también una perspectiva teológica y social que guía sus acciones y relaciones.
Nota de lectura
El versículo destaca la visión integral de Job sobre la justicia: no solo respeta las leyes morales y divinas, sino también las leyes civiles, mostrando que ciertos pecados son tan dañinos social y espiritualmente que merecen castigo legal. Además, la actitud de Job hacia sus sirvientes ilustra un modelo de liderazgo compasivo y responsable, reflejando un tratado ético que trasciende su propio tiempo; ambos aspectos juntos ilustran la coherencia entre su sinceridad personal y su sentido de justicia universal.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 31:9-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.