Job 31:10
Que mi esposa muela para otro, y que otros se inclinen sobre ella.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Si mi paso se ha desviado del camino, si mi corazón ha seguido a mis ojos, o si alguna mancha se ha pegado a mis manos,
8 Que yo siembre y otro coseche, y que mi descendencia sea arrancada de raíz.
9 Si mi corazón se dejó seducir por una mujer, o si he acechado a la puerta de mi prójimo,
10 Que mi esposa muela para otro, y que otros se inclinen sobre ella.
11 Porque esto sería una infamia, una iniquidad que los jueces castigarían.
12 Es un fuego que devora hasta la destrucción, y que arrasaría toda mi cosecha.
13 Si he despreciado el derecho de mi siervo o de mi sierva cuando presentaron queja contra mí,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Job 31:9-15 refleja la firme integridad del personaje frente a pecados graves, destacándose especialmente su rechazo absoluto a la adulterio. En el versículo 10 se presenta una expresión extrema que simboliza la gravedad con la que Job ve la traición matrimonial: que su esposa sea entregada a otro y se incline ante otro hombre, imágenes que ilustran la deshonra y la ruina personal y familiar que supondría tal falta. Esto evidencia cuán profundamente rechazaba Job no solo la práctica del adulterio, sino también cualquier pensamiento o deseo relacionado con ella.
Contexto literario
Este fragmento es parte del discurso donde Job defiende la rectitud de su vida, enfrentando acusaciones implícitas de pecado. El rango de Job 31:9-15 aborda dos aspectos fundamentales de su justicia: primero, su aborrecimiento del adulterio y segundo, su trato compasivo hacia sus sirvientes. Estas afirmaciones forman un juramento solemne para demostrar que sus acciones y pensamientos han sido justos y puros, reflejando su temor a Dios y respeto por las relaciones humanas.
Desarrollo del pasaje
Job manifiesta su rechazo a la infidelidad matrimonial señalando que ni siquiera ha codiciado a la mujer de su prójimo (v. 9) y teme las consecuencias devastadoras del adulterio. La idea de que “mi esposa muela para otro” representa la ruptura más profunda del compromiso matrimonial, evidentemente condenada por Job como un pecado mortal que conlleva deshonra pública y ruina espiritual y material. Además, él reconoce que tal pecado es objeto de castigo justo incluso por autoridades civiles y que puede encender la ira de Dios. Esta declaración es una muestra de la seriedad de sus convicciones morales y de cómo juzga la fidelidad como base fundamental para la prosperidad y el bienestar personal y social.
Nota de lectura
La expresión utilizada en el versículo 10 no es un deseo real sino una fórmula retórica para enfatizar la gravedad de la infidelidad, mostrando que quien actúe mal de esa manera merece perder todo honor. Job asocia el orden moral con la justicia divina y humana, afirmando que quienes incumplen sus deberes relacionales no deben sorprenderse si otros los traicionan o fallan. Este pasaje también subraya la idea de que la fidelidad y la justicia son valores fundamentales que sostienen la vida social y espiritual, y que su violación tiene consecuencias profundas y múltiples.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 31:9-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.