Jeremías 46:7
¿Quién es este que sube como un río, cuyas aguas se agitan como torrentes?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Enganchen los caballos y monten, jinetes; preséntense con sus cascos; afilen las lanzas y pónganse las corazas.
5 ¿Por qué los veo aterrados y retrocediendo? Sus valientes han sido derribados, huyen sin mirar atrás; el terror los rodea, dice el Señor.
6 No huya el veloz, ni escape el valiente; tropezarán y caerán hacia el norte, junto al río Éufrates.
7 ¿Quién es este que sube como un río, cuyas aguas se agitan como torrentes?
8 Egipto se levanta como un río, y sus aguas se agitan como torrentes. Y dice: «Subiré, cubriré la tierra; destruiré la ciudad y a sus habitantes».
9 ¡Adelante, caballos! ¡Avancen, carros! Salgan los valientes: los etíopes y los libios que llevan escudo, y los lidios que tensan y disparan el arco.
10 Porque este es el día del Señor Dios de los ejércitos, día de venganza, para vengarse de sus adversarios. La espada devorará, se saciará y se embriagará con su sangre; porque el Señor Dios de los ejércitos tiene un sacrificio en la tierra del norte, junto al río Éufrates.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 46:7 emplea la imagen del río desbordado para describir el avance imponente del ejército egipcio, comparándolo con las aguas del Nilo que se agitan y amenazan con inundar las tierras cercanas. Esta metáfora refleja la gran fuerza y la aparente invulnerabilidad con la que Egipto se prepara para la guerra, resaltando su orgullo y confianza en su poderío militar. Sin embargo, esta imagen también subraya un peligro inminente, pues al igual que un río desbordado, su avance será imparable pero destructivo, y finalmente contraproducente para ellos mismos.
Contexto literario
Jeremías 46:1-12 contiene profecías dirigidas a las naciones vecinas de Israel, enfocándose especialmente en Egipto, antiguo opresor y engañador del pueblo de Israel. En este segmento, el profeta anuncia el derrocamiento del ejército de Faraón Necao por Nabucodonosor, un evento que revierte la derrota sufrida por Judá años atrás. A través de expresiones de triunfo, se muestra cómo Dios juzga a las naciones que no le reconocen ni guardan su ley, estableciendo su soberanía absoluta sobre los pueblos y sus destinos.
Desarrollo del pasaje
El pasaje muestra cómo Egipto se prepara con gran dedicación y recursos para la batalla, reuniendo sus tropas y aliados en la creencia de que dominarán y expandirán su influencia. Se subraya la ironía de sus planes, pues mientras los egipcios están llenos de confianza y aspiran a dominar sin obstáculo alguno, Dios tiene propósitos contrarios: su caída y castigo. Además, se destaca la cobardía y el desánimo que los invaden cuando enfrentan al ejército caldeo, evidenciando que la fuerza aparente no garantiza victoria. Finalmente, se prevé la imposibilidad de Egipto para recuperarse de esta derrota, la cual desmorona su orgullo y poder, sin que remedios humanos puedan sanar la herida.
Nota de lectura
Este versículo y su contexto muestran cómo los preparativos humanos, por más impresionantes que parezcan, son insuficientes cuando se enfrentan al juicio y soberanía de Dios. La imagen del río subiendo y desbordándose expresa tanto la fuerza de Egipto como la inminencia de su derrotado designado divinamente. Además, resalta la idea de que la confianza en la fuerza o la estrategia humana sin reconocer a Dios conduce a la ruina, mientras que sus planes supremos prevalecerán inevitablemente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 46:1-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.