Jeremías 42:8
Entonces llamó a Johanán hijo de Carea, a todos los capitanes de las fuerzas que estaban con él, y a todo el pueblo, desde el menor hasta el mayor,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Y ellos dijeron a Jeremías: «El Señor sea testigo verdadero y fiel entre nosotros, si no hacemos conforme a todo aquello para lo cual el Señor tu Dios te envíe a nosotros.»
6 «Sea bueno o sea malo, obedeceremos la voz del Señor nuestro Dios, a quien te enviamos; para que nos vaya bien, cuando obedezcamos la voz del Señor nuestro Dios.»
7 Y sucedió que al cabo de diez días, la palabra del Señor vino a Jeremías.
8 Entonces llamó a Johanán hijo de Carea, a todos los capitanes de las fuerzas que estaban con él, y a todo el pueblo, desde el menor hasta el mayor,
9 y les dijo: «Así dice el Señor, el Dios de Israel, a quien me enviaron para presentar su súplica ante él.»
10 «Si permanecen en esta tierra, yo los edificaré y no los derribaré; los plantaré y no los arrancaré, porque me he arrepentido del mal que les hice.»
11 «No teman al rey de Babilonia, de quien tienen miedo; no le teman —dice el Señor—, porque yo estoy con ustedes para salvarlos y librarlos de su mano.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 42:8 muestra a Jeremías reuniendo a Johanán, a los capitanes y a todo el pueblo para comunicar un mensaje divino. Esta convocatoria simboliza la transparencia y la seriedad con la que debía anunciar la respuesta de Dios a la consulta realizada. El comentario histórico indica que este mensaje no fue inmediato, sino que se produjo tras diez días, lo que subraya que no era una respuesta humana sino una instrucción divina que requería paciencia y espera. Además, la entrega pública del mensaje a todos, desde los más humildes hasta los líderes, refleja la intención de Jeremías de no ocultar información y de hacer partícipe a toda la comunidad de la dirección que debían seguir.
Contexto literario
El mensaje al que se refiere este versículo está enmarcado en Jeremías 42:7-22, un pasaje donde un grupo de judíos, después del desastre en Jerusalén y la muerte de Gedalías, buscan la guía de Dios por medio de Jeremías para decidir si deben permanecer en Judá o emigrar a Egipto. En este contexto de crisis y desorientación post-exilio, Jeremías es enviado para ofrecer la palabra de Dios que orientará al pueblo en su difícil situación.
Desarrollo del pasaje
La convocatoria general que realiza Jeremías en el versículo 42:8 refleja que la respuesta divina abarca a toda la comunidad, señalando que la decisión es colectiva y de gran importancia para todos. El comentario resalta que la demora de diez días para recibir la respuesta de Dios probablemente sirvió para demostrar que Jeremías no actuaba por su propio criterio, sino como portavoz de Dios, y también para enseñar la necesidad de esperar pacientemente la dirección divina en momentos de incertidumbre. El mensaje que luego se dará indicará que deben quedarse en la tierra y no huir a Egipto, y promete bendiciones y protección si obedecen, mientras que advierte graves consecuencias si persisten en su plan de emigrar.
Nota de lectura
Este pasaje refleja la tensión entre la voluntad humana y la voluntad divina en tiempos de crisis. La espera de la respuesta de Dios y su proclamación pública subrayan la importancia de la obediencia íntegra y la confianza en la guía divina, incluso cuando la situación parezca peligrosa o desesperada para el pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 42:7-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.