Jeremías 40:8
vinieron entonces a Gedalías en Mizpa: Ismael hijo de Netanías, y Johanán y Jonatán hijos de Carea, y Seraías hijo de Tanhumet, y los hijos de Efai el Netofatita, y Jezanías hijo de un maacateo, ellos y sus hombres.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Y como él aún no había regresado, le dijo: «Vuelve también a Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Safán, a quien el rey de Babilonia ha puesto como gobernador sobre las ciudades de Judá, y quédate con él entre el pueblo; o ve adonde te parezca conveniente ir.» Así, el capitán de la guardia le dio provisiones y un presente, y lo dejó ir.
6 Entonces Jeremías fue a Gedalías hijo de Ahicam, a Mizpa, y habitó con él entre el pueblo que había quedado en la tierra.
7 Y cuando todos los jefes de las fuerzas que estaban en el campo, ellos y sus hombres, oyeron que el rey de Babilonia había puesto a Gedalías hijo de Ahicam como gobernador en la tierra, y que le había encomendado hombres, mujeres, niños y parte de los pobres del país, de los que no fueron llevados cautivos a Babilonia,
8 vinieron entonces a Gedalías en Mizpa: Ismael hijo de Netanías, y Johanán y Jonatán hijos de Carea, y Seraías hijo de Tanhumet, y los hijos de Efai el Netofatita, y Jezanías hijo de un maacateo, ellos y sus hombres.
9 Y Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Safán, les juró a ellos y a sus hombres: «No teman servir a los caldeos; habiten en la tierra y sirvan al rey de Babilonia, y les irá bien.»
10 «En cuanto a mí, yo viviré en Mizpa para presentarme ante los caldeos que vengan a nosotros; pero ustedes recojan vino, frutos de verano y aceite, guárdenlos en sus vasijas, y habiten en las ciudades que han tomado.»
11 Cuando todos los judíos que estaban en Moab, entre los amonitas, en Edom y en todos los países oyeron que el rey de Babilonia había dejado un remanente de Judá y que había puesto sobre ellos a Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Safán,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 40:8 expone un momento crucial tras la destrucción de Jerusalén, cuando varios líderes judíos se presentan ante Gedalías en Mizpa. Estos hombres, figuras que encabezaron el pequeño remanente de israelitas que permanecieron en su tierra, acudieron a reconocer la autoridad impuesta a Gedalías, nombrado gobernador por el rey de Babilonia. Su presencia expresa la unión y el intento de reconstrucción bajo un gobierno local, representando un atisbo de esperanza para la nación desolada después del exilio y la guerra.
Contexto literario
En el rango de Jeremías 40:7-16, se describe el establecimiento de Gedalías como gobernador de los judíos que quedaron en Judá tras la conquista babilónica. Este capítulo resalta el esfuerzo por restablecer cierto orden y vida civil pacífica en la tierra. Diversos grupos judíos, incluidos guerreros y líderes dispersos, regresan o se reúnen en Mizpa para apoyar esta nueva autoridad, buscando seguridad y renovación bajo un gobierno propio, aunque subordinado a Babilonia.
Desarrollo del pasaje
La llegada de personajes como Ismael hijo de Netanías y otros líderes con sus hombres muestra la consolidación de Gedalías como regente legítimo y figura central para la supervivencia del remanente judío. La confianza del rey babilonio en Gedalías era tal que le dio autoridad plena sobre los que permanecían en el país. Esta reunión simboliza la tentativa de reconstrucción social y política después de años de terror y destrucción. Además, el comentarista destaca la disposición de Gedalías para proteger a su pueblo y administrar en nombre de Babilonia, buscando evitar enfrentamientos y promover la paz. Sin embargo, se anticipa una sombra de traición que se cierne sobre esta etapa inicial de estabilidad.
Nota de lectura
Aunque el nombramiento de Gedalías ofrecía una esperanza para el pueblo, también se revela una fragilidad en esta pacífica apariencia. La presencia de estos líderes en Mizpa implica una organización estratégica, pero el contexto general señala una amenaza latente procedente de enemistades internas y externas. La falta de desconfianza de Gedalías ante las advertencias de traición muestra su buena fe, pero también una posible ingenuidad que acabaría en tragedia según se profundiza en los versículos posteriores.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 40:7-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.