Jeremías 42:9
y les dijo: «Así dice el Señor, el Dios de Israel, a quien me enviaron para presentar su súplica ante él.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 «Sea bueno o sea malo, obedeceremos la voz del Señor nuestro Dios, a quien te enviamos; para que nos vaya bien, cuando obedezcamos la voz del Señor nuestro Dios.»
7 Y sucedió que al cabo de diez días, la palabra del Señor vino a Jeremías.
8 Entonces llamó a Johanán hijo de Carea, a todos los capitanes de las fuerzas que estaban con él, y a todo el pueblo, desde el menor hasta el mayor,
9 y les dijo: «Así dice el Señor, el Dios de Israel, a quien me enviaron para presentar su súplica ante él.»
10 «Si permanecen en esta tierra, yo los edificaré y no los derribaré; los plantaré y no los arrancaré, porque me he arrepentido del mal que les hice.»
11 «No teman al rey de Babilonia, de quien tienen miedo; no le teman —dice el Señor—, porque yo estoy con ustedes para salvarlos y librarlos de su mano.»
12 «Les mostraré misericordia, tendré compasión de ustedes y los haré volver a su propia tierra.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 42:9 refleja el momento en que Jeremías finalmente comunica la respuesta que Dios le envió a través de él. El mensaje no fue inmediato, sino que tardó diez días, lo que subraya que la palabra de Dios llega en su tiempo y no por capricho humano. Jeremías actúa como un mensajero fiel, entregando públicamente el consejo recibido sin añadir ni omitir nada, reafirmando que no es su propia opinión sino la voluntad de Dios para el pueblo.
Contexto literario
Este versículo está en el marco de Jeremías 42:7-22, donde los remanentes de Judá, después de la caída de Jerusalén, buscan orientación divina ante su incertidumbre y peligro. Con temor a la venganza del rey de Babilonia, consideran huir a Egipto, pero piden la dirección de Dios a través de Jeremías. Dios, por medio de Jeremías, les ordena quedarse en la tierra prometida y les advierte sobre los peligros y consecuencias de desobedecer esta orden, especialmente respecto a ir a Egipto.
Desarrollo del pasaje
Jeremías transmite el mensaje divino con claridad: Dios desea que el pueblo permanezca en la tierra que aún les queda, prometiéndoles bienestar si obedecen. Se les anima a superar el miedo infundado hacia Babilonia, recordándoles que su protección viene de Dios. Al mismo tiempo, se les advierte con severidad que huir a Egipto, motivados por el hambre o miedo, será una grave desobediencia. Esta deserción no solo será inútil para evitar calamidades, sino que también profundizará su desgracia, pues las catástrofes los seguirán hasta allá y su condición se agravará. Jeremías indica que Dios conoce la hipocresía en su petición y anticipa su desobediencia, avisando que ello acarreará consecuencias fatales.
Nota de lectura
Este pasaje resalta la importancia de la fidelidad a Dios y la obediencia a sus instrucciones, incluso en tiempos difíciles. La demora en recibir la respuesta y la entrega pública del mensaje subrayan la seriedad y el peso de la palabra divina. La advertencia contra la fuga a Egipto simboliza la tentación de buscar soluciones humanas fuera de la voluntad de Dios, recordando que solo en la obediencia hay verdadera seguridad y bendición.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 42:7-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.