Jeremías 40:12
todos los judíos regresaron de todos los lugares adonde habían sido dispersados, vinieron a la tierra de Judá, a Gedalías en Mizpa, y recogieron vino y frutos de verano en gran abundancia.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Y Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Safán, les juró a ellos y a sus hombres: «No teman servir a los caldeos; habiten en la tierra y sirvan al rey de Babilonia, y les irá bien.»
10 «En cuanto a mí, yo viviré en Mizpa para presentarme ante los caldeos que vengan a nosotros; pero ustedes recojan vino, frutos de verano y aceite, guárdenlos en sus vasijas, y habiten en las ciudades que han tomado.»
11 Cuando todos los judíos que estaban en Moab, entre los amonitas, en Edom y en todos los países oyeron que el rey de Babilonia había dejado un remanente de Judá y que había puesto sobre ellos a Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Safán,
12 todos los judíos regresaron de todos los lugares adonde habían sido dispersados, vinieron a la tierra de Judá, a Gedalías en Mizpa, y recogieron vino y frutos de verano en gran abundancia.
13 Y Johanán hijo de Carea y todos los jefes de las fuerzas que estaban en el campo vinieron a Gedalías en Mizpa,
14 y le dijeron: «¿Sabes bien que Baalis, rey de los amonitas, ha enviado a Ismael hijo de Netanías para matarte?» Pero Gedalías hijo de Ahicam no les creyó.
15 Entonces Johanán hijo de Carea habló en secreto con Gedalías en Mizpa, diciendo: «Permíteme ir y matar a Ismael hijo de Netanías, y nadie lo sabrá. ¿Por qué ha de matarte, y que todos los judíos reunidos contigo sean dispersados, y perezca el remanente de Judá?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 40:12 describe un momento de esperanza y reconstrucción para el remanente judío después de la deportación babilónica. Se nos muestra cómo aquellos judíos dispersos regresaron a la tierra de Judá, específicamente a Gedalías en Mizpa, para vivir bajo su gobierno y disfrutaron de una cosecha abundante de vino y frutos de verano. Esta abundancia no solo indica una recuperación física de la tierra, sino también un renovado anhelo de estabilidad y prosperidad bajo una administración local que aseguraba cierta paz y protección.
Contexto literario
El pasaje Jeremías 40:7-16 narra el establecimiento de Gedalías como gobernador de Judá, un judío confiable designado por el rey de Babilonia para gobernar a los que quedaron en la tierra. Este periodo inicia un frágil estado de paz y reorganización tras la devastación y el exilio. Judíos dispersos de diferentes lugares regresan con la esperanza de vivir bajo un gobierno propio aunque subordinado a Babilonia, lo que marca un renovado vínculo entre el pueblo y su tierra a pesar de la pérdida de independencia política.
Desarrollo del pasaje
Después de años de terror y destrucción, la providencia permitió que Gedalías, hombre sabio y moderado, gobernara a los judíos restantes, promoviendo la calma y reunificación de la comunidad. Los dispersos, incluyendo nobles y campesinos refugiados en países vecinos, regresaron atraídos por la seguridad y la restauración bajo su autoridad. Gedalías aseguró a su pueblo que podían servir al rey de Babilonia sin temor ni vergüenza, y les permitió disfrutar plenamente de la tierra y su fruto, evidenciado en la abundancia recogida en temporada. Esto representó un alivio y un respiro en medio de las dificultades, aunque la situación continuaría siendo vulnerable ante amenazas internas y externas.
Nota de lectura
La breve prosperidad descrita en este versículo oculta un contexto complejo donde Gedalías intenta consolidar un gobierno estable, pero enfrenta peligros internos y conspiraciones, como la enemistad del rey de Amón y la traición de ciertos judíos. El gesto de Gedalías, en dar seguridad y permitir el disfrute de las propiedades, refleja una administración que buscaba la coexistencia pacífica y la recuperación de la tierra, aunque la estabilidad duraría poco. Esta escena es un fresco histórico realista sobre las dificultades para reconstruir después de una calamidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 40:7-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.