Jeremías 40:10
«En cuanto a mí, yo viviré en Mizpa para presentarme ante los caldeos que vengan a nosotros; pero ustedes recojan vino, frutos de verano y aceite, guárdenlos en sus vasijas, y habiten en las ciudades que han tomado.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Y cuando todos los jefes de las fuerzas que estaban en el campo, ellos y sus hombres, oyeron que el rey de Babilonia había puesto a Gedalías hijo de Ahicam como gobernador en la tierra, y que le había encomendado hombres, mujeres, niños y parte de los pobres del país, de los que no fueron llevados cautivos a Babilonia,
8 vinieron entonces a Gedalías en Mizpa: Ismael hijo de Netanías, y Johanán y Jonatán hijos de Carea, y Seraías hijo de Tanhumet, y los hijos de Efai el Netofatita, y Jezanías hijo de un maacateo, ellos y sus hombres.
9 Y Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Safán, les juró a ellos y a sus hombres: «No teman servir a los caldeos; habiten en la tierra y sirvan al rey de Babilonia, y les irá bien.»
10 «En cuanto a mí, yo viviré en Mizpa para presentarme ante los caldeos que vengan a nosotros; pero ustedes recojan vino, frutos de verano y aceite, guárdenlos en sus vasijas, y habiten en las ciudades que han tomado.»
11 Cuando todos los judíos que estaban en Moab, entre los amonitas, en Edom y en todos los países oyeron que el rey de Babilonia había dejado un remanente de Judá y que había puesto sobre ellos a Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Safán,
12 todos los judíos regresaron de todos los lugares adonde habían sido dispersados, vinieron a la tierra de Judá, a Gedalías en Mizpa, y recogieron vino y frutos de verano en gran abundancia.
13 Y Johanán hijo de Carea y todos los jefes de las fuerzas que estaban en el campo vinieron a Gedalías en Mizpa,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 40:10 refleja la situación de un remanente judío después de la caída de Jerusalén y la deportación a Babilonia. Aquí se expone la actitud del gobernador Gedalías, quien representa una oportunidad de estabilidad política y relativa paz para los judíos que permanecen en la tierra. Al ofrecerse a residir en Mizpa y servir como intermediario entre los caldeos y el pueblo, Gedalías genera confianza para que los judíos recojan sus productos y permanezcan en las ciudades tomadas, señalando un momento de esperanza y orden luego de largos años de sufrimiento.
Contexto literario
El texto se enmarca en Jeremías 40:7-16, período posterior a la destrucción de Jerusalén cuando un remanente judío queda en la tierra. Gedalías, designado gobernador por el rey de Babilonia, es un judío que busca pacificar y organizar a su pueblo bajo la autoridad babilónica. Su administración atrae a diversos grupos dispersos, que regresan confiados. Sin embargo, esta esperanza está rodeada de tensiones y preparación para futuros conflictos, ya que no todos aceptan esta nueva realidad.
Desarrollo del pasaje
El pasaje muestra cómo Gedalías se compromete a vivir en Mizpa para representar ante los caldeos a los judíos, lo cual simboliza su rol de mediador y garante de su protección. Les indica que cultiven y guarden los frutos de la tierra con la seguridad de que pueden habitar las ciudades tomadas. Este mandato refleja un intento por restaurar cierta normalidad y prosperidad económica bajo la sumisión al poder babilónico. La actitud de Gedalías revela una oferta concreta de paz y estabilidad política, y su disposición a asumir el sometimiento a los caldeos para preservar al pueblo. A pesar de lo favorable de esta situación, existen riesgos latentes que amenazan esta esperanza.
Nota de lectura
Aunque esta etapa representa un alivio y una luz de esperanza para el remanente judío, el comentario histórico advierte que esta calma es frágil. Gedalías, a pesar de su buena voluntad y popularidad, no impuso condiciones ni demandó lealtad formal a cambio de su protección, lo que facilitaría futuros complots y traiciones que amenazarán esta estabilidad y derivarán en nuevas tragedias para su pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 40:7-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.