Jeremías 32:5
«Y llevará a Sedequías a Babilonia, y allí estará hasta que yo lo visite, dice el Señor. Aunque luchen contra los caldeos, no prosperarán».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 En aquel tiempo, el ejército del rey de Babilonia sitiaba Jerusalén, y Jeremías el profeta estaba encerrado en el patio de la guardia, que estaba en la casa del rey de Judá.
3 Porque Sedequías, rey de Judá, lo había encerrado, diciendo: «¿Por qué profetizas tú y dices: Así dice el Señor: He aquí, yo entregaré esta ciudad en manos del rey de Babilonia, y él la tomará?»
4 «Y Sedequías, rey de Judá, no escapará de la mano de los caldeos, sino que ciertamente será entregado en manos del rey de Babilonia, y hablará con él cara a cara, y sus ojos verán los ojos de él»;
5 «Y llevará a Sedequías a Babilonia, y allí estará hasta que yo lo visite, dice el Señor. Aunque luchen contra los caldeos, no prosperarán».
6 Y Jeremías dijo: La palabra del Señor vino a mí, diciendo:
7 «He aquí, Hanameel, hijo de Salum tu tío, vendrá a ti diciendo: Compra para ti mi campo que está en Anatot, porque a ti corresponde el derecho de redención para comprarlo».
8 Y vino a mí Hanameel, hijo de mi tío, conforme a la palabra del Señor, al patio de la guardia, y me dijo: «Te ruego que compres mi campo que está en Anatot, en la tierra de Benjamín, porque es tu derecho de herencia y a ti corresponde la redención; cómpralo para ti». Entonces supe que esto era palabra del Señor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 32:5 se sitúa en un contexto crucial del asedio de Jerusalén por parte de los caldeos (babilonios). En este momento, alrededor del décimo año del reinado de Sedequías, la ciudad está rodeada y bajo asedio, con la expectativa inminente de su caída. La profecía expresa que Sedequías será capturado y llevado a Babilonia, permaneciendo allí hasta que Dios "lo visite" —un eufemismo para señalar su muerte— y que, a pesar de los esfuerzos bélicos para levantar el cerco babilónico, estos no prosperarán, pues Dios no está a favor de la resistencia infructuosa. La declaración refleja el juicio divino que se está realizando sobre Judá por su persistente desobediencia y la negativa a arrepentirse, lo que lleva inevitablemente a la destrucción y al exilio.
Contexto literario
Jeremías 32:1-15 describe la situación durante el asedio babilónico a Jerusalén, cuando la ciudad se enfrenta a un destino fatal. En este tramo, Jeremías transmite el mensaje divino sobre la captura inminente de la ciudad y el castigo para sus líderes, especialmente Sedequías, quien rompe su pacto con Babilonia. Jeremías, a pesar de encontrarse encarcelado por estas predicciones, realiza un acto simbólico de fe al comprar un campo, anticipando la futura restauración de la tierra a pesar de la devastación actual.
Desarrollo del pasaje
La profecía contenida en Jeremías 32:5 enfatiza que el destino de Sedequías está sellado: será llevado cautivo a Babilonia y pasará un tiempo allí en desgracia hasta su muerte. Además, el versículo subraya que las tentativas del ejército judío para romper el cerco y vencer a los caldeos no tendrán éxito, porque Dios ha decidido lo contrario. Este versículo se sitúa en un momento de máxima tensión y desesperanza para Judá, pero refleja la soberanía divina en medio del conflicto. La cautela y la firmeza del enemigo babilónico, junto a la obstinación del rey y su pueblo, llevan a esta conclusión profética. Jeremías, a pesar de su encarcelamiento y la dura situación, actúa alineado con la palabra de Dios, mostrando una tensión entre el juicio inminente y la esperanza futura, simbolizada en su compra de la tierra.
Nota de lectura
El versículo refleja la cultura y la lógica del tiempo, donde ser "visitado" por Dios implica el fin de la vida terrenal en misericordia. La afirmación de que las luchas contra los caldeos no tendrán éxito enfatiza que sin la aprobación divina, todo esfuerzo militar es en vano. Jeremías, como profeta, sufre persecución y encarcelamiento por su mensaje, pero mantiene su integridad y confianza en la palabra de Dios, lo que llama a los creyentes a sostener la fe aun en medio de crisis aparentes. El contexto histórico recalca el gradual deterioro de Judá y la inevitabilidad del exilio babilónico, por la persistente infidelidad del pueblo a Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 32:1-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.