Jeremías 21:13
He aquí, yo estoy contra ti, moradora del valle, roca de la llanura —declara el Señor—, ustedes que dicen: “¿Quién descenderá contra nosotros? ¿Quién entrará en nuestras moradas?”
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Porque he puesto mi rostro contra esta ciudad para mal y no para bien —declara el Señor—; será entregada en manos del rey de Babilonia, y él la quemará con fuego.
11 Y a la casa del rey de Judá dirás: «Escuchen la palabra del Señor.
12 Casa de David, así dice el Señor: «Hagan justicia cada mañana, y libren al oprimido de mano del opresor, para que mi furor no salga como fuego y arda sin que nadie lo apague, a causa de la maldad de sus obras.»
13 He aquí, yo estoy contra ti, moradora del valle, roca de la llanura —declara el Señor—, ustedes que dicen: “¿Quién descenderá contra nosotros? ¿Quién entrará en nuestras moradas?”
14 Pero los castigaré conforme al fruto de sus obras —declara el Señor—; encenderé fuego en su bosque, y devorará todo lo que lo rodea.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 21:13, Dios declara, mediante el profeta, que está en contra de Jerusalén, llamada la moradora del valle y roca de la llanura, ciudad que confiaba en su posición geográfica para estar a salvo. El pueblo se atrevía a preguntarse quién podría atacar o ingresar a sus moradas, mostrando una falsa seguridad basada en sus defensas naturales y en la fortaleza de la ciudad. Sin embargo, Dios responde que Él mismo se ha puesto contra ellos, evidenciando que ninguna muralla ni terreno puede impedir su juicio. Esto implica que la protección real no está en sus fortificaciones, sino en la voluntad divina; al haber rechazado a Dios, se exponen a su ira inevitable.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un mensaje más amplio entre Jeremías 21:8-14, donde se describe la demanda del rey de Judá al profeta para conocer el camino hacia la salvación ante la amenaza de la invasión babilónica. El pueblo se encontraba dividido entre quienes confiaban en profecías falsas y quienes empezaban a reconocer la gravedad de su situación. El profeta transmite la orden de Dios, incluyendo el llamado a rendirse para preservar la vida y la necesidad de que los gobernantes ejerzan justicia para buscar el favor divino. Jeremías denuncia la confianza mal puesta en las defensas humanas y la actitud obstinada del pueblo que acentúa su condena.
Desarrollo del pasaje
Jerusalén era considerada casi inexpugnable por su ubicación estratégica y fortificaciones naturales, un argumento central de su gente para despreciar cualquier posible ataque. Sin embargo, la declaración divina para este versículo se centra en contradecir esta falsa seguridad y advertir que la enemistad de Dios no podrá ser superada. El versículo expone el contraste entre la certeza vana del pueblo y la realidad espiritual: la verdadera defensa es la relación con Dios. Al alejarse de Él, se volvieron vulnerables no solo al enemigo externo, sino también al castigo justo y consumado por Dios, descrito como un fuego inextinguible. Así, el versículo funciona como una certeza definitiva de que la caída será inevitable para la ciudad orgullosa y rebelde.
Nota de lectura
El pasaje refleja un juicio divino que no solo se explica por razones militares o políticas sino desde la perspectiva de la justicia divina, entendiendo la desgracia como consecuencia directa de las acciones y la infidelidad del pueblo y sus líderes. La referencia a la fortaleza natural de Jerusalén sirve para mostrar la arrogancia humana frente a la soberanía divina. Además, en la estructura del texto, este versículo potencia el contraste entre la supuesta seguridad del pueblo y la realidad del castigo inminente, fundamentando la exhortación previa a rendirse y gobernar con justicia para evitar el desastre.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 21:8-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.