Jeremías 21:10
Porque he puesto mi rostro contra esta ciudad para mal y no para bien —declara el Señor—; será entregada en manos del rey de Babilonia, y él la quemará con fuego.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Y después —declara el Señor— entregaré a Sedequías, rey de Judá, a sus siervos, al pueblo y a los que queden en esta ciudad, que sobrevivan a la pestilencia, a la espada y al hambre, en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, en manos de sus enemigos y de los que buscan su vida. Él los herirá a filo de espada; no los perdonará, ni tendrá compasión, ni mostrará misericordia.»
8 Y a este pueblo dirás: «Así dice el Señor: Miren, pongo delante de ustedes el camino de la vida y el camino de la muerte.
9 El que permanezca en esta ciudad morirá a espada, de hambre y de pestilencia; pero el que salga y se rinda a los caldeos que la sitian, vivirá, y su vida le será por botín.
10 Porque he puesto mi rostro contra esta ciudad para mal y no para bien —declara el Señor—; será entregada en manos del rey de Babilonia, y él la quemará con fuego.
11 Y a la casa del rey de Judá dirás: «Escuchen la palabra del Señor.
12 Casa de David, así dice el Señor: «Hagan justicia cada mañana, y libren al oprimido de mano del opresor, para que mi furor no salga como fuego y arda sin que nadie lo apague, a causa de la maldad de sus obras.»
13 He aquí, yo estoy contra ti, moradora del valle, roca de la llanura —declara el Señor—, ustedes que dicen: “¿Quién descenderá contra nosotros? ¿Quién entrará en nuestras moradas?”
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 21:10 refleja la sentencia divina sobre Jerusalén tras el mensaje enviado por el rey a Jeremías. Dios declara que ha decidido traer calamidad sobre la ciudad y no beneficio, entregándola al rey de Babilonia para que la destruya y la queme con fuego. Esta declaración no es una promesa de salvación ni de defensa, sino una confirmación de un castigo inevitable que es consecuencia directa del comportamiento y decisiones de sus gobernantes y pueblo.
Contexto literario
Este versículo forma parte del pasaje Jeremías 21:8-14, donde se desarrolla un mensaje complicado y doloroso que el profeta debe transmitir. El rey y el pueblo comienzan a mostrar respeto por Jeremías; sin embargo, el profeta debe comunicarles una verdad dura: la ciudad será tomada por los babilonios debido a la desaprobación divina. Además, se aconseja rendirse y buscar la vida, puesto que la resistencia es vana y solo traerá destrucción total. También se exhorta a los gobernantes a ejercer justicia y a reformar su conducta para evitar aún más castigos.
Desarrollo del pasaje
Jeremías 21:10 es un eje central en el mensaje que el profeta transmite, señalando el destino trágico de Jerusalén. El castigo no proviene únicamente de la fuerza humana, sino que es el resultado del juicio divino. El versículo enfatiza que Dios ha puesto su 'rostro contra esta ciudad', lo que implica un rechazo profundo y definitivo. La metáfora del fuego expresa la magnitud del desastre que cegarará el castillo, un fuego que consumirá sin piedad. Este versículo también refleja la advertencia para elegir sabiamente entre resistir inútilmente o entregarse para preservar la vida. Además, sirve para recalcar que la seguridad puesta en fortalezas físicas o alianzas es insuficiente ante el juicio divino.
Nota de lectura
El mensaje es inevitablemente duro y provoca rechazo en quienes lo reciben, justamente porque contradice la esperanza y la confianza depositada en defensas humanas y en falsas profecías. Sin embargo, el profeta cumple su función no para agradar, sino para transmitir la voluntad de Dios. El llamado a la rendición es un consejo realista para salvar vidas en un contexto donde la intransigencia solo traerá mayor destrucción y muerte. En última instancia, este versículo denuncia la obstinación del pueblo y la responsabilidad de sus líderes en precipitar aquel castigo devastador.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 21:8-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.