Isaías 7:16
Porque antes que el niño aprenda a rechazar el mal y a elegir el bien, la tierra que tú aborreces será abandonada por sus dos reyes.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Entonces Isaías dijo: «Escuchen ahora, casa de David: ¿Les parece poco cansar a los hombres, que también cansan a mi Dios?»
14 Por tanto, el Señor mismo les dará una señal: he aquí, la virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamará su nombre Emanuel.
15 Comerá mantequilla y miel, para que aprenda a rechazar el mal y a elegir el bien.
16 Porque antes que el niño aprenda a rechazar el mal y a elegir el bien, la tierra que tú aborreces será abandonada por sus dos reyes.
17 El Señor traerá sobre ti, sobre tu pueblo y sobre la casa de tu padre, días como no han venido desde que Efraín se apartó de Judá: el rey de Asiria.
18 Y sucederá en aquel día que el Señor silbará a la mosca que está en el extremo de los ríos de Egipto, y a la abeja que está en la tierra de Asiria.
19 Y vendrán y se posarán todas ellas en los valles desolados, en las grietas de las rocas, sobre todos los espinos y sobre todos los matorrales.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 7:16 ofrece una profecía que vincula el desarrollo del niño al destino político inmediato de las naciones que amenazan a Judá. El versículo señala que antes de que el niño sea capaz de distinguir entre el bien y el mal, los dos reyes que son fuente de temor para Judá serán eliminados. Este anuncio provee un plazo claro y próximo para la intervención que tranquiliza a la casa de David frente a sus enemigos. El niño detrás del pronóstico no es el Mesías (Immanuel), sino Shear-jashub, hijo del profeta, que sirve como señal viviente y tiempo de referencia para el cumplimiento de la profecía.
Contexto literario
El pasaje en Isaías 7:10-16 se sitúa en un momento crítico para Judá, cuando el rey Acaz enfrenta la amenaza combinada de dos reyes vecinos, Pekah de Israel y Rezin de Siria. Dios, a través del profeta Isaías, invita a Acaz a pedir una señal para afirmar su confianza en la protección divina. Sin embargo, Acaz rechaza esta oferta, ocultando con un falso pretexto su falta de fe. En respuesta, se pronuncian advertencias y se da una señal profética que no depende de la voluntad humana para cumplirse, garantizando la protección de Judá y la continuidad de la dinastía davidica.
Desarrollo del pasaje
El versículo destaca que el tiempo necesario para que un niño pequeño adquiera la madurez suficiente para distinguir entre el bien y el mal equivale al periodo antes de que las fuerzas enemigas pierdan a sus líderes. La referencia al niño simboliza un plazo terreno medible por el desarrollo humano, un marco temporal claro para Judá. Además, la profecía reconoce la manifestación establecida de la soberanía divina que trasciende la incredulidad de Acaz, asegurando que la alianza de los dos reyes enemigos será rota y que Judá será resguardada. Así, el texto vincula el crecimiento normal de un niño con el plan soberano y cumplido de Dios en la historia política local.
Nota de lectura
La señal del niño llamado Shear-jashub es palpable y temporal, contrastando con la señal más amplia y mesiánica de Immanuel que será cumplimiento a más largo plazo. El hecho de que la profecía avance un tiempo definido basado en la evolución del niño refuerza la certeza del cumplimiento inminente y palpable del castigo contra los adversarios de Judá, demostrando la fidelidad de Dios y su cuidado prolongado hacia el pueblo escogido, a pesar de la resistencia y el escepticismo del rey Acaz.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 7:10-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.