Isaías 8:4
Porque antes que el niño sepa decir: “Padre mío” y “Madre mía”, la riqueza de Damasco y el botín de Samaria serán llevados ante el rey de Asiria.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 El Señor me dijo: «Toma un gran rollo y escribe en él con letra de hombre: Maher-salal-hasbaz».
2 Y tomé conmigo testigos fieles para que dieran fe: Urías el sacerdote y Zacarías, hijo de Jeberequías.
3 Me acerqué a la profetisa, y ella concibió y dio a luz un hijo. Entonces el Señor me dijo: «Llámalo Maher-salal-hasbaz».
4 Porque antes que el niño sepa decir: “Padre mío” y “Madre mía”, la riqueza de Damasco y el botín de Samaria serán llevados ante el rey de Asiria.
5 El Señor volvió a hablarme y dijo:
6 «Por cuanto este pueblo ha rechazado las aguas de Siloé, que fluyen suavemente, y se alegra en Rezín y en el hijo de Remalías,
7 por eso el Señor hará subir sobre ellos las aguas del río, caudalosas y abundantes, es decir, al rey de Asiria y toda su gloria. Él se desbordará por todos sus cauces y pasará por encima de todas sus riberas.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 8:4 presenta una profecía que anticipa la pronta invasión del rey de Asiria contra Damasco y Samaria. El versículo señala que antes de que un niño pequeño aprenda a decir “Padre mío” y “Madre mía” —algo que normalmente ocurre en los primeros años de vida—, las riquezas de estas ciudades serán saqueadas y llevadas a Asiria. Esta imagen subraya la inmediatez y certeza del juicio que se acerca y sirve como un aviso solemne para quienes confían en la seguridad aparente de dichas naciones.
Contexto literario
Este versículo forma parte de Isaías 8:1-8, un pasaje donde el profeta, bajo orden divina, escribe y registra una profecía extensa y significativa acerca de la invasión asiria. La profecía busca advertir y preparar al pueblo, mostrando que los países aliados de Judá, como Siria y Efraín (representados por Damasco y Samaria), serán rápidamente derrotados por la fuerza invasora. Además, señala que esa amenaza también afectará a Judá, generando temor y revelando la fidelidad de Dios al preservar a su pueblo en medio de la calamidad.
Desarrollo del pasaje
Isaías no solo comunica la profecía, sino que la documenta cuidadosamente para su comprobación futura, aun contando con testigos fieles. El nombre que le da a su hijo, Maher-shalal-hash-baz, que significa “Pronto al despojo, apresura la presa”, es utilizado como un símbolo viviente y fácil de recordar acerca del juicio inminente. La rapidez con la que el rey de Asiria conquistará Damasco y Samaria es enfatizada por la comparación con los primeros balbuceos de un niño, un periodo breve y natural. Esta metáfora literaria ayuda a comprender la urgencia y la certeza del inminente desplome de estos enemigos, cuyos tesoros y botines serán llevados hacia Asiria como frutos de la conquista. La profecía también resalta las consecuencias para aquellos en Judá que apoyan a estas naciones enemigas, advirtiendo que serán castigados por su infidelidad y deslealtad.
Nota de lectura
La profecía es una mezcla de anuncio de juicio y señal de esperanza. Mientras que la inminente caída de Damasco y Samaria es segura y rápida, también implica que Judá no será destruida completamente; Dios preservará "la cabeza" de su pueblo, simbolizando la protección divina aún en tiempos de crisis. El uso del nombre del hijo de Isaías para representar el mensaje profético también subraya la conexión entre la experiencia personal del profeta y la realidad histórica que enfrenta el pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 8:1-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.