Isaías 43:17
el que saca carro y caballo, ejército y fuerza; caen juntos y no se levantan, quedan extinguidos, apagados como una mecha.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Así dice el Señor, tu redentor, el Santo de Israel: «Por ustedes envié a Babilonia, y derribé a todos sus nobles, y a los caldeos, cuyo clamor se oye en los barcos».
15 Yo soy el Señor, su Santo, el creador de Israel, su Rey.
16 Así dice el Señor, el que abre camino en el mar y senda en las aguas impetuosas;
17 el que saca carro y caballo, ejército y fuerza; caen juntos y no se levantan, quedan extinguidos, apagados como una mecha.
18 No recuerden las cosas pasadas ni se detengan a pensar en lo antiguo.
19 Miren, yo hago algo nuevo; ya está brotando, ¿no lo perciben? Abriré camino en el desierto y ríos en la soledad.
20 La bestia del campo me honrará, los chacales y los búhos, porque doy aguas en el desierto y ríos en la soledad, para dar de beber a mi pueblo, mi escogido.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 43:17 describe dramáticamente la victoria de Dios sobre los opresores de Israel, recordando cómo Él hundió los carros y caballos del faraón en el Mar Rojo para que nunca más se levantaran. Este versículo simboliza la completa derrota y destrucción de los enemigos que mantenían cautivo al pueblo de Dios, asegurando a los israelitas que su liberación sería definitiva y que la opresión llegaría a su fin.
Contexto literario
El pasaje de Isaías 43:14-21 se sitúa en un momento histórico en que el pueblo de Israel estaba cautivo en Babilonia, enfrentando una fe y esperanza muy debilitadas. Dios, a través del profeta, busca fortificar la confianza de su pueblo con repetidas promesas de redención y liberación, recordándoles sus grandes obras y anticipando nuevas maravillas que superarían incluso aquellas del Éxodo de Egipto.
Desarrollo del pasaje
En este contexto, Isaías 43:17 evoca la intervención de Dios en la historia pasada, específicamente en la confrontación en el Mar Rojo donde destruyó al ejército egipcio. El versículo utiliza esa imagen para ilustrar cómo Dios hará caer y jamás levantarse a los ejércitos enemigos que mantenían cautivos a los israelitas en Babilonia. Este recuerdo histórico sirve como una garantía sólida de que Dios actuará con igual poder para liberarlos, subrayando su papel como Redentor y protector. Además, se enfatiza que esta victoria no es solo un hecho histórico sino una promesa renovada para el presente y futuro del pueblo de Israel, motivándolos a no perder la esperanza y a confiar en que Dios busca su gloria al rescatar a su pueblo.
Nota de lectura
El pasaje invita a reflexionar sobre la fidelidad de Dios al actuar en la historia para la liberación de su pueblo, utilizando hechos pasados como fundamento para la fe en las promesas futuras. Además, destaca que la definitiva derrota de Babilonia tiene como fin la ampliación y bendición del pueblo de Israel, apuntando a un propósito divino que trasciende el mero evento histórico.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 43:14-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.