Isaías 14:20
No te unirás a ellos en la sepultura, porque destruiste tu tierra y mataste a tu pueblo; nunca será nombrada la descendencia de los malhechores.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 que convirtió el mundo en un desierto y arrasó sus ciudades, que no abrió la casa de sus prisioneros.»
18 Todos los reyes de las naciones, todos ellos, yacen con honor, cada uno en su propia tumba;
19 pero tú has sido arrojado de tu sepulcro como un retoño abominable, como vestidura de muertos atravesados a espada, que descienden a las piedras del abismo; como un cadáver pisoteado.
20 No te unirás a ellos en la sepultura, porque destruiste tu tierra y mataste a tu pueblo; nunca será nombrada la descendencia de los malhechores.
21 Preparen matanza para los hijos por la maldad de sus padres, para que no se levanten, ni posean la tierra, ni llenen la faz del mundo de ciudades.
22 Porque yo me levantaré contra ellos —dice el Señor de los ejércitos— y cortaré de Babilonia el nombre, el remanente, el hijo y el descendiente —dice el Señor—.
23 La convertiré en posesión de erizos y en lagunas de agua; la barreré con la escoba de destrucción —dice el Señor de los ejércitos—.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 14:20 destaca la humillación final del rey de Babilonia tras su caída. A diferencia de los reyes que descansan con honor en sus sepulcros, este monarca no será sepultado junto a sus antepasados por haber destruido su tierra y su pueblo. La falta de un entierro digno simboliza un castigo divino por su abuso de poder y crueldad. La descendencia de este malhechor quedará en el olvido, subrayando la ruina total de su línea y legado.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje más amplio (Isaías 14:4-23) que se enfoca en la caída del reino y el rey de Babilonia, quienes fueron grandes enemigos y opresores de Israel. La profecía pronuncia su destrucción y triunfo sobre su poder tiránico, reflejando la justa justicia divina contra su arrogancia y crueldad. El texto alude a la opresión y el orgullo del monarca, que llevó a la devastación de su tierra y pueblo, y predice su ruina total y deshonrosa.
Desarrollo del pasaje
El pasaje describe cómo el rey de Babilonia, que gobernaba con riqueza y poder extremo, usó su autoridad para oprimir cruelmente a las naciones y sus propios súbditos, haciendo de su reino un desierto. A pesar de su arrogancia y deseo de rivalizar con Dios, será vencido y humillado. La profecía señala que, tras su muerte, no recibirá un entierro honorable; su cadáver será despreciado, lanzado como un desperdicio, negándole la dignidad que otros reyes tenían en la muerte. Esta imagen simboliza que su maldad no merecerá memoria ni honra futuras, y que su línea no será recordada positivamente.
Nota de lectura
La negación de un entierro digno en Isaías 14:20 representa un castigo grave en la cultura antigua, indicando deshonra y repudio social. Además, la alusión a la destrucción de "su tierra y su pueblo" implica que su dominio fue autodestructivo, y que su poder no se sostenía sin la opresión despiadada. La descendencia olvidada refuerza la idea del fracaso total y perdurable del reinado opresor.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 14:4-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.