Isaías 14:23
La convertiré en posesión de erizos y en lagunas de agua; la barreré con la escoba de destrucción —dice el Señor de los ejércitos—.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
20 No te unirás a ellos en la sepultura, porque destruiste tu tierra y mataste a tu pueblo; nunca será nombrada la descendencia de los malhechores.
21 Preparen matanza para los hijos por la maldad de sus padres, para que no se levanten, ni posean la tierra, ni llenen la faz del mundo de ciudades.
22 Porque yo me levantaré contra ellos —dice el Señor de los ejércitos— y cortaré de Babilonia el nombre, el remanente, el hijo y el descendiente —dice el Señor—.
23 La convertiré en posesión de erizos y en lagunas de agua; la barreré con la escoba de destrucción —dice el Señor de los ejércitos—.
24 El Señor de los ejércitos ha jurado, diciendo: «Ciertamente, como lo he pensado, así será; y como lo he determinado, así permanecerá:
25 que quebrantaré al asirio en mi tierra y sobre mis montes lo pisotearé. Entonces su yugo será quitado de ellos, y su carga será removida de sus hombros.
26 Este es el plan que se ha determinado para toda la tierra; y esta es la mano extendida sobre todas las naciones.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 14:23 forma parte de una profecía contra la monarquía babilónica, que simboliza la arrogancia y la opresión de los reyes de Babilonia sobre el pueblo de Dios. La imagen de convertir a Babilonia "en posesión de erizos y lagunas de agua" y barrerla con la "escoba de destrucción" expresa la total devastación y abandono que sufrirá esta ciudad y reino, mostrando el justiciero juicio divino sobre su soberbia y crueldad.
Contexto literario
En el pasaje Isaías 14:4-23 se describe la caída del rey de Babilonia, un opresor temido que acumuló riqueza y poder para dominar a las naciones y maltratar a su pueblo. Se critica su abuso, desde la opresión constante hasta la detención del pueblo de Dios, reflejando la arrogancia con la que se igualaba a Dios. La profecía anticipa el fin de esta monarquía que parecía perpetua, y el castigo que la destrucción y la vergüenza traerán sobre ella.
Desarrollo del pasaje
El comentarista destaca que la caída del rey de Babilonia ha de ser motivo de júbilo, no por enemistad personal, sino porque representa la derrota del enemigo común de Dios y de Israel. La profecía describe cómo la soberbia y tiranía del monarca —su ambición de igualarse a Dios y su crueldad sin límite— vienen acompañadas de un castigo absoluto: la destrucción plena de su reino, hasta ser reducido a un lugar impenetrable para otros, lleno de erizos y aguas estancadas, un paisaje desolador. Su poder, que antes era vasto y temible, será quebrantado irreversiblemente, y su memoria quedará marcada por la infamia y la humillación.
Nota de lectura
Este versículo utiliza imágenes potentes para mostrar la caída completa y la desolación total de Babilonia, reflejando la justicia divina contra la arrogancia y el abuso de poder. La "escoba de destrucción" simboliza la acción definitiva y eficaz de Dios que elimina la opresión hasta sus raíces, haciendo de Babilonia un territorio impropio para la vida humana y mostrando que ningún poder humano, por más fuerte que parezca, puede resistir al juicio divino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 14:4-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.