Isaías 41:26
¿Quién lo anunció desde el principio para que lo supiéramos? ¿Quién lo dijo antes para que dijéramos: “Es justo”? Nadie lo anunció, nadie lo proclamó, nadie oyó sus palabras.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
23 Anuncien lo que sucederá en el futuro, para que sepamos que son dioses; hagan bien o mal, para que nos asombremos y lo veamos juntos.
24 Miren, ustedes no son nada, y su obra carece de valor; abominable es quien los escoge.
25 He levantado a uno del norte, y vendrá; del oriente invocará mi nombre. Pisoteará a los príncipes como barro, como el alfarero que pisa la arcilla.
26 ¿Quién lo anunció desde el principio para que lo supiéramos? ¿Quién lo dijo antes para que dijéramos: “Es justo”? Nadie lo anunció, nadie lo proclamó, nadie oyó sus palabras.
27 El primero dirá a Sion: «Mira, aquí están»; y a Jerusalén daré un mensajero de buenas nuevas.
28 Miré a mi alrededor, pero no había nadie; ni entre ellos encontré un consejero que, al preguntarle, pudiera responder palabra.
29 Miren, todos son vanidad; sus obras no valen nada; sus imágenes fundidas son viento y confusión.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Isaías 41:26 se presenta un desafío directo a los ídolos y sus defensores para que demuestren su supuesta divinidad mediante la predicción de acontecimientos futuros. El versículo señala que nadie anunció o proclamó desde el principio lo que iba a suceder, poniendo en evidencia la incapacidad de esos falsos dioses para revelar el porvenir o aportar conocimiento verdadero. Así, se subraya que sólo el Dios verdadero posee el poder y la sabiduría para revelar y controlar la historia.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje más amplio (Isaías 41:21-29) donde Dios, a través del profeta Isaías, desafía a los ídolos y a quienes los adoran a mostrar pruebas de su conocimiento y poder. Se cuestiona su capacidad para revelar hechos pasados y predecir eventos futuros, así como para realizar actos poderosos. Frente a la nulidad de los ídolos, Dios afirma su exclusiva soberanía y capacidad de traer liberación y salvación, usando como ejemplo al rey Ciro.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que los ídolos no pueden comunicar nada nuevo ni anticipar acontecimientos venideros; sólo repiten lo que ya se sabe o ninguna revelación real poseen. Se les desafía a mostrar hazañas o poderes extraordinarios, pero permanecen mudos y sin evidencia alguna. Por el contrario, Dios demuestra su supremacía anticipando la venida de Ciro, liberador de Israel, y proveyendo testimonios previos desde su profeta. La incapacidad de los ídolos para prever o actuar evidencia su nulidad y la falsedad de quienes los veneran. Así, este versículo apoya la crítica a la idolatría y la afirmación del Dios único y verdadero.
Nota de lectura
Este versículo ejemplifica cómo la verdadera divinidad se distingue por su conocimiento anticipado y su acción histórica efectiva. La ausencia total de profecías o demostraciones de poder por parte de los ídolos conduce a una condena inequívoca. La revelación dada a Israel destaca la incomparabilidad de Dios frente a objetos o entidades muertas, reforzando la necesidad de rechazar toda forma de idolatría.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 41:21-29. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.