Isaías 22:11
Hiciste un depósito entre los dos muros para las aguas del estanque antiguo; pero no miraste a su Hacedor, ni consideraste al que lo formó desde tiempos antiguos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Él quitó la protección de Judá, y ese día miraste las armas de la Casa del Bosque.
9 También viste las brechas de la ciudad de David, que eran muchas; y recogiste las aguas del estanque inferior.
10 Contaste las casas de Jerusalén y derribaste algunas para fortalecer la muralla.
11 Hiciste un depósito entre los dos muros para las aguas del estanque antiguo; pero no miraste a su Hacedor, ni consideraste al que lo formó desde tiempos antiguos.
12 En aquel día, el Señor Dios de los ejércitos llamó al llanto, al lamento, a raparse la cabeza y a ceñirse de cilicio;
13 pero he aquí, alegría y regocijo: matando bueyes y degollando ovejas, comiendo carne y bebiendo vino, diciendo: «Comamos y bebamos, porque mañana moriremos».
14 El Señor de los ejércitos me lo reveló al oído: «Ciertamente esta iniquidad no será perdonada hasta que mueran», dice el Señor Dios de los ejércitos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 22:11 describe un acto constructivo para la defensa de Jerusalén, donde se reunieron aguas en un depósito entre dos muros como parte de la protección contra un asedio. Sin embargo, se les reprocha que en medio de estos esfuerzos no dirigieron su mirada ni consideración hacia Dios, el verdadero creador y protector desde tiempos antiguos. Esto señala una actitud de autosuficiencia y falta de reconocimiento de la dependencia divina en la seguridad de la ciudad.
Contexto literario
El capítulo 22 de Isaías aborda un período crítico para Judá, cuando el ejército asirio conquista las ciudades fortificadas del territorio, dejando Jerusalén vulnerable. La “cubierta” de Judá, referida como su protección, queda expuesta al enemigo, mostrando la fragilidad del reino y la insuficiencia de sus defensas. Frente a esta situación, el pueblo toma medidas pragmáticas para defender la ciudad, examinando almacenes, reparando muros, asegurando provisiones, y desviando aguas para resistir el asedio. Sin embargo, estas acciones son realizadas sin la debida reverencia y dependencia de Dios, alimentando su castigo.
Desarrollo del pasaje
Ante el peligro, la gente de Jerusalén actúa con diligencia y organiza recursos para su defensa, incluyendo el depósito de aguas entre muros para asegurar el suministro frente al enemigo. Se reconocen sus esfuerzos prácticos y prudentes, tales como la inspección del armamento, arreglo de brechas en la muralla y la movilización comunitaria para el servicio común. Sin embargo, el texto resalta que estas preparaciones se hacen sin mirar a Dios, quien es identificado como el hacedor de la ciudad y su fortaleza primordial. Este descuido espiritual, evidente en la falta de reconocimiento y gratitud hacia Dios por sus dones, refleja una confianza exclusiva en los medios humanos y una indiferencia ante su poder y voluntad.
Nota de lectura
Este versículo evidencia una tensión fundamental entre la acción humana y la dependencia divina. No se condena la prudencia ni el uso de recursos materiales para protegerse, sino la omisión de incluir a Dios en esas acciones. Ignorar al creador en la defensa de su ciudad implica una actitud de ingrata autosuficiencia que desatiende la fuente última de seguridad y estabilidad. Así, el episodio es una llamada a la humildad y la fe, recordando que toda fortaleza viene, en última instancia, de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 22:8-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.