Isaías 21:17
Y el resto de los arqueros, los valientes hijos de Quedar, será reducido; porque el Señor, Dios de Israel, lo ha dicho.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Salgan al encuentro del sediento con agua, habitantes de la tierra de Temá; lleven pan al fugitivo.
15 Porque huyen de las espadas, de la espada desenvainada, del arco tensado y de la dureza de la guerra.
16 Porque así me ha dicho el Señor: «Dentro de un año, como los años de un jornalero, toda la gloria de Quedar se desvanecerá.»
17 Y el resto de los arqueros, los valientes hijos de Quedar, será reducido; porque el Señor, Dios de Israel, lo ha dicho.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 21:17 declara la caída inminente y la reducción de los arqueros valientes de Quedar, un pueblo árabe, como parte del juicio divino anunciado por Dios. Este versículo subraya que la destrucción de estos guerreros no es fortuita, sino un cumplimiento de la palabra fiel del Señor, Dios de Israel.
Contexto literario
El versículo forma parte de una profecía que abarca Isaías 21:13-17, donde se describe la invasión y desastre que sufrirán varios pueblos árabes, descendientes de Abraham y de Ismael, como Dedan, Tema y Kedar. Estos pueblos, conocidos por su vida nómada, pastoreo y habilidades guerreras, especialmente en el uso del arco, enfrentan el avance de un ejército destructor, posiblemente asirio, que provoca huida y bancarrota social y económica.
Desarrollo del pasaje
La profecía describe que el ejército invasor ataca con la furia y fuerza propias de la guerra, desarmando la defensa valiente que los arqueros de Kedar representaban. Aunque eran reconocidos por su destreza militar y resistencia, la intervención divina decreta que no podrán resistir la acometida, y que su número será reducido drásticamente. Se recalca que ni la habilidad ni el valor pueden frustrar el juicio divino cuando este se cumple en su tiempo. La caída de los valientes restantes refleja cómo el poder humano es insuficiente frente a la voluntad y las decisiones de Dios, quien establece y cumple sus designios sin fallar.
Nota de lectura
La profecía advierte además que este juicio está pautado para realizarse en un año, enfatizando la rapidez y certeza del cumplimiento divino. Esto tenía un valor exhortativo para los destinatarios originales, llamándolos a la reflexión y posible arrepentimiento ante un desastre próximo. También invita a los lectores a reconocer la fragilidad humana y a cultivar compasión hacia los afligidos, entendiendo que nadie está exento de experimentar adversidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 21:13-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.