Isaías 21:15
Porque huyen de las espadas, de la espada desenvainada, del arco tensado y de la dureza de la guerra.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
12 El centinela responde: «La mañana viene, y también la noche. Si quieren preguntar, pregunten; regresen, vengan.»
13 Profecía sobre Arabia. En el bosque de Arabia pasarán la noche caravanas de Dedán.
14 Salgan al encuentro del sediento con agua, habitantes de la tierra de Temá; lleven pan al fugitivo.
15 Porque huyen de las espadas, de la espada desenvainada, del arco tensado y de la dureza de la guerra.
16 Porque así me ha dicho el Señor: «Dentro de un año, como los años de un jornalero, toda la gloria de Quedar se desvanecerá.»
17 Y el resto de los arqueros, los valientes hijos de Quedar, será reducido; porque el Señor, Dios de Israel, lo ha dicho.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 21:15 describe la violencia de la guerra que asola Arabia, con imágenes de espadas desenvainadas, arcos tensados y la dureza del combate. Este versículo refleja la inminente derrota y el terror que enfrentan los pueblos árabes, quienes huyen desesperadamente ante una invasión militar devastadora, probablemente llevada a cabo por las fuerzas asirias. La intensidad del conflicto muestra la seria amenaza que representa la guerra y cómo afecta a comunidades nómadas acostumbradas a la vida dura pero vulnerables a la destrucción masiva.
Contexto literario
El pasaje más amplio de Isaías 21:13-17 se refiere al juicio divino sobre Arabia, específicamente sobre tribus como los Dedanim, Tema y Kedar, descendientes de Abraham y de Ismael. Estos pueblos, ubicados al este y sur de Canaán, vivían en carpas y criaban ganado, pero cuando llega un ejército invasor, no pueden resistir la acometida y se ven obligados a huir. El texto denuncia la ruptura de la paz y la seguridad, mostrando la guerra como instrumento de juicio divino.
Desarrollo del pasaje
El versículo señala que la espada desenvainada y el arco tensado son símbolos de la violencia inevitable que forza a los habitantes árabes a abandonar sus lugares y buscar refugio. Los Dedanim deben dejar sus rutas comerciales y asentamientos usuales, mientras que los de Tema son convocados a brindar agua y alimento a los refugiados, reflejando la solidaridad humana ante la calamidad. La gloria de Kedar, basada en sus numerosas rebaños y destreza con el arco, se desvanece al ser derrotados y diezmados. Esto subraya que ni la habilidad militar ni el valor pueden impedir el juicio divino cuando llega, y que las victorias humanas son efímeras frente al propósito de Dios. Además, se destaca que este juicio ocurrirá rápidamente, en un plazo de un año, evidenciando la decisividad de la intervención divina.
Nota de lectura
Este versículo, dentro de un contexto de juicio profético, invita a reflexionar sobre la fragilidad de la seguridad basada en la fuerza armada y la prosperidad terrenal. También enseña la importancia de la compasión hacia los que sufren en tiempos de conflicto, pues son víctimas de circunstancias que los superan y no consecuencia de sus decisiones. La rapidez del juicio sirve como llamado urgente a la conciencia y posible arrepentimiento, mientras que la afirmación final de que es la palabra del Señor garantiza el cumplimiento seguro de esta profecía.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 21:13-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.