Isaías 21:16
Porque así me ha dicho el Señor: «Dentro de un año, como los años de un jornalero, toda la gloria de Quedar se desvanecerá.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Profecía sobre Arabia. En el bosque de Arabia pasarán la noche caravanas de Dedán.
14 Salgan al encuentro del sediento con agua, habitantes de la tierra de Temá; lleven pan al fugitivo.
15 Porque huyen de las espadas, de la espada desenvainada, del arco tensado y de la dureza de la guerra.
16 Porque así me ha dicho el Señor: «Dentro de un año, como los años de un jornalero, toda la gloria de Quedar se desvanecerá.»
17 Y el resto de los arqueros, los valientes hijos de Quedar, será reducido; porque el Señor, Dios de Israel, lo ha dicho.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Isaías 21:13-17 describe una profecía dirigida a Arabia, específicamente a sus pueblos de Dedán, Tema y Quedar, identificados históricamente como descendientes de Abraham y de Ismael. Este texto anuncia un juicio próximo y devastador sobre estas comunidades, simbolizado en Isaías 21:16 por la pérdida total de la gloria de Quedar en el plazo de un año, según la medida del jornalero. Este mensaje se interpreta como una advertencia sobre la inminente caída de estas naciones, víctimas de una armada que las vencerá fácilmente y traerá gran sufrimiento.
Contexto literario
Arabia, un extenso territorio al este y sur de Canaán, habitado por pueblos nómadas y pastores endurecidos, mantenía una posición estratégica entre Israel y otros pueblos más belicosos del Este. La profecía surge en un momento de amenaza creciente, probablemente relacionada con las campañas militares del rey de Asiria, quien avanzaba con su ejército imponente y conquistaba regiones sin encontrar resistencia significativa.
Desarrollo del pasaje
Los pueblos de Dedán y Tema, acostumbrados a caravanas y vida en terrenos abiertos, serán forzados a abandonar sus rutas habituales y refugiarse en lugares inhóspitos, enfrentando carencias y desplazamientos forzados. Se les exhorta a mostrar compasión hacia los refugiados, proveyéndoles agua y alimento como acto de solidaridad. Sin embargo, la gloria de Quedar, quizá simbolizada en su reputación militar y riqueza ganadera, se desvanecerá rápidamente; sus arqueros y guerreros caerán y su número disminuirá severamente. Esta calamidad será breve pero decisiva, cumpliéndose en un año literal, enfatizando la velocidad y precisión del juicio divino. El texto reafirma que esta sentencia proviene de Dios, asegurando que su cumplimiento es inevitable y veraz.
Nota de lectura
Este pasaje resalta la rapidez con que Dios puede ejecutar juicios sobre pueblos específicos, independiente de sus fortalezas o habilidades militares. Además, invita a la empatía hacia quienes sufren desplazamientos forzados, recordando que la adversidad puede presentarse súbitamente a cualquiera. Aunque las circunstancias específicas de la profecía pertenecen a un contexto histórico lejano, sus enseñanzas sobre justicia divina y compasión son universales y aplicables a diversas situaciones.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 21:13-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.