Isaías 17:4
Y en aquel día la gloria de Jacob se desvanecerá, y la gordura de su carne se volverá delgada.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 La carga contra Damasco. Mira, Damasco dejará de ser ciudad y quedará reducida a un montón de ruinas.
2 Las ciudades de Aroer quedarán desiertas; serán pasto para los rebaños, que se echarán allí sin que nadie los espante.
3 También cesará la fortaleza de Efraín, y el reino de Damasco, y el resto de Siria; serán como la gloria de los hijos de Israel, dice el Señor de los ejércitos.
4 Y en aquel día la gloria de Jacob se desvanecerá, y la gordura de su carne se volverá delgada.
5 Será como cuando el segador recoge el grano y siega las espigas con su brazo; será como quien recoge espigas en el valle de Refaim.
6 Pero quedarán en él rebuscos, como cuando se sacude un olivo: dos o tres aceitunas en la punta de la rama más alta, cuatro o cinco en las ramas más fructíferas, dice el Señor, Dios de Israel.
7 En aquel día el hombre mirará a su Hacedor, y sus ojos contemplarán al Santo de Israel.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 17:4 forma parte de un pasaje que anuncia la bendición recurrencia de castigos sobre las ciudades de Siria y el reino de Israel, particularmente enfocado en la destrucción y la decadencia debido a su alianza pecaminosa y rebelión contra Dios. "La gloria de Jacob" representa la fuerza y prosperidad del pueblo de Israel, simbolizada en su abundancia demográfica y seguridad material; sin embargo, esta gloria será disminuida hasta la delgadez, como un cuerpo consumido por una enfermedad prolongada. Durante este proceso, la fortaleza, estabilidad y plenitud que caracterizaban su nación serán erosionadas por la acción implacable de sus adversarios y por la justificación divina de esos castigos.
Contexto literario
El contexto histórico de Isaías 17:4 se centra en una profecía que predice la ruina de Damasco y la debilidad simultánea del reino del norte, conocido como las diez tribus o Israel. Esta alianza entre Siria y las diez tribus se vuelve motivo de juicio, pues juntos fueron partícipes en atacar al reino de Judá. Por tanto, Isaías anuncia cómo Siria será devastada y cómo Israel, pese a su unión con Siria, también experimentará pérdida y desmoronamiento. El rango de Isaías 17:1-5 contextualiza el mensaje dentro del "lamento" o carga contra Damasco y sus aliados, subrayando la justicia de Dios al destruir estas ciudades y fortalecer su justicia al permitir la caída de quienes se rebelan contra Él.
Desarrollo del pasaje
El versículo revela que el orgullo y la seguridad de Israel —resumidos en la imagen de "la gordura de su carne"— será transformado por la adversidad en corpulencia perdida; la población disminuirá y su país se debilitará notablemente. Mientras Siria sufrirá el arruinamiento total de su capital, Israel perderá su fortaleza y estabilidad interna, evidenciando la justicia en la forma en que Dios responde a la alianza pecaminosa entre estas naciones. La imagen de un cuerpo delgado y consumido refleja el desgaste causado por la intervención asiria, que con firmeza y sin dejar remanente, arrebata la prosperidad de Israel como quien cosecha la mies. En términos simbólicos, esta baja significa que la soberbia y la confianza en la alianza humana no ofrecen verdadera protección ante el juicio divino.
Nota de lectura
Este pasaje destaca una lección significativa sobre la impermanencia de la gloria terrenal cuando va acompañada de rebelión y pecado. La alianza entre Siria y las diez tribus surge como ejemplo de cómo las uniones humanas pueden ser efímeras cuando carecen de justicia y reverencia a Dios. Además, resalta que la verdadera gloria y prosperidad del pueblo de Dios no se basan en la abundancia material o la fuerza militar, sino en la fidelidad espiritual que permanece bajo cualquier circunstancia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 17:1-5. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.