Isaías 17:11
El día que las plantes, las harás crecer; por la mañana harás florecer tu semilla, pero la cosecha será un montón en el día de angustia y dolor desesperado.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 No mirará a los altares, obra de sus manos, ni tendrá respeto por lo que hicieron sus dedos, ni por los postes sagrados ni por las imágenes.
9 En aquel día sus ciudades fortificadas serán como ramas abandonadas y como la cima de una rama, que dejaron ante los hijos de Israel; y habrá desolación.
10 Porque olvidaste al Dios de tu salvación y no recordaste a la roca de tu fortaleza, por eso sembrarás plantas agradables y plantarás vides extrañas.
11 El día que las plantes, las harás crecer; por la mañana harás florecer tu semilla, pero la cosecha será un montón en el día de angustia y dolor desesperado.
12 ¡Ay de la multitud de muchos pueblos, que rugen como el rugido del mar! ¡Y del estruendo de naciones, que braman como el bramido de muchas aguas!
13 Las naciones bramarán como el bramido de muchas aguas, pero Dios las reprenderá; huirán lejos y serán perseguidas como el tamo de los montes ante el viento, y como polvo que rueda ante el torbellino.
14 Al atardecer, he aquí, hay terror; antes de la mañana, ya no existen. Esta es la porción de los que nos saquean y la suerte de los que nos despojan.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 17:11 forma parte de una profecía que anuncia la devastación que sufrirá la tierra de Israel ante la invasión asiria. El texto describe cómo, a pesar del cuidado y empeño que los habitantes pusieron en el cultivo y embellecimiento de sus tierras, la cosecha se convertirá en causa de angustia y dolor profundo en un día crítico. Esta imagen expresa la ironía de haber trabajado arduamente para obtener frutos que, en vez de alegría, traerán desesperación por la destrucción que llegará.
Contexto literario
En los versículos 9 al 11 de Isaías 17, el profeta advierte sobre el abandono de las ciudades fortificadas de Israel y la ruina del país debido al castigo divino por su pecado de olvidar a Dios y buscar su fortaleza en otros apoyos. La analogía de ramas secas y ciudades desoladas ilustra la destrucción inevitable. Dentro de este marco, la referencia a la agricultura ilustra la futilidad de sus esfuerzos frente al juicio que se aproxima.
Desarrollo del pasaje
El pasaje señala que la causa de este desastre es la iniquidad del pueblo, principalmente su olvido de Dios como fuente de salvación y fuerza. Aunque la tierra era fértil y los habitantes se dedicaban con esmero a su cultivo, incluso importando plantas exóticas para embellecerla, todo ese trabajo se perderá. La semilla que se planta con esmero en la mañana, con la expectativa de una cosecha próspera, terminará en un montón desordenado en un día de tristeza y sufrimiento extremo. Lo que podría haber sido motivo de disfrute y celebración se convertirá en símbolo del castigo y la pérdida definitiva del patrimonio.
Nota de lectura
Este texto subraya la enseñanza de que la prosperidad y seguridad terrenal son temporales y pueden desaparecer rápidamente cuando se desatiende la relación con Dios. La meticulosa atención al cultivo representa el orgullo y la autosuficiencia que provoca la caída, mientras que la cosecha desesperada sirve como advertencia sobre las consecuencias del pecado y la necesidad de poner la esperanza en lo eterno y no en lo pasajero.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 17:9-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.