Isaías 17:9
En aquel día sus ciudades fortificadas serán como ramas abandonadas y como la cima de una rama, que dejaron ante los hijos de Israel; y habrá desolación.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Pero quedarán en él rebuscos, como cuando se sacude un olivo: dos o tres aceitunas en la punta de la rama más alta, cuatro o cinco en las ramas más fructíferas, dice el Señor, Dios de Israel.
7 En aquel día el hombre mirará a su Hacedor, y sus ojos contemplarán al Santo de Israel.
8 No mirará a los altares, obra de sus manos, ni tendrá respeto por lo que hicieron sus dedos, ni por los postes sagrados ni por las imágenes.
9 En aquel día sus ciudades fortificadas serán como ramas abandonadas y como la cima de una rama, que dejaron ante los hijos de Israel; y habrá desolación.
10 Porque olvidaste al Dios de tu salvación y no recordaste a la roca de tu fortaleza, por eso sembrarás plantas agradables y plantarás vides extrañas.
11 El día que las plantes, las harás crecer; por la mañana harás florecer tu semilla, pero la cosecha será un montón en el día de angustia y dolor desesperado.
12 ¡Ay de la multitud de muchos pueblos, que rugen como el rugido del mar! ¡Y del estruendo de naciones, que braman como el bramido de muchas aguas!
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 17:9 describe la desolación de las ciudades fortificadas de Israel ante la invasión asiria. Las ciudades, que deberían proteger a su pueblo, serán como ramas secas y abandonadas en la copa de un árbol muerto, vacías y sin defensa, evidenciando el abandono de sus habitantes y la devastación causada por el enemigo. El versículo refleja una imagen de derrota y ruina total, similar a las ciudades que los cananeos dejaron ante la llegada de Israel en tiempos anteriores; ahora Israel experimenta un destino semejante ante el poder asirio, como resultado de su alejamiento de Dios.
Contexto literario
Este versículo se enmarca en una profecía que cubre Isaías 17:9-11, donde se advierte la destrucción que sufrirá Israel por su pecado y desobediencia. La caída de sus ciudades fortificadas forma parte del castigo divino debido a que Israel ha olvidado a Dios, su salvación y la fuerza que le había brindado históricamente. El comentario histórico destaca que, así como antes Dios había dado victoria a Israel contra los pueblos antiguos, ahora, por haber cometido las mismas abominaciones, serán derrotados y sufrirán la desolación prometida en la ley.
Desarrollo del pasaje
La metáfora de las ramas muertas enfatiza la vulnerabilidad de las ciudades y su abandono por parte de los ciudadanos, quienes huyen ante el enemigo. La comparación con las ciudades cananeas simboliza el ciclo de juicio debido a la infidelidad de Israel. La destrucción es consecuencia directa de olvidar al Dios que les dio salvación y fuerza. Además, la profecía observa la ironía de que la tierra, que Israel había cultivado con esmero y orgullo, será despojada en el tiempo de la cosecha, causando un dolor profundo y una pérdida irreversible. Se destaca la advertencia de no poner la seguridad ni el valor último en bienes temporales, pues pueden ser arrebatados por el juicio divino.
Nota de lectura
El versículo subraya la conexión entre el pecado, el abandono de Dios y la destrucción nacional. La imagen de ramas muertas y ciudades vacías sirve para transmitir la consecuencia inevitable del olvido de Dios y la desobediencia. También refleja cómo la historia de Israel repite ciclos de fidelidad y juicio, mostrando que la protección y prosperidad dependen de la relación con Dios. Finalmente, apunta a un llamado a la reflexión y al arrepentimiento ante la desolación que provoca el pecado.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 17:9-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.