Isaías 13:8
Y se llenarán de terror; dolores y angustias los sobrecogerán; se retorcerán como mujer de parto; se mirarán unos a otros asombrados; sus rostros serán como llamas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Vienen de una tierra lejana, desde el extremo de los cielos, el Señor y las armas de su indignación, para destruir toda la tierra.
6 Aúllen, porque el día del Señor está cerca; vendrá como destrucción del Todopoderoso.
7 Por eso todas las manos se debilitarán, y todo corazón humano se derretirá;
8 Y se llenarán de terror; dolores y angustias los sobrecogerán; se retorcerán como mujer de parto; se mirarán unos a otros asombrados; sus rostros serán como llamas.
9 Miren, el día del Señor viene, cruel y lleno de furor y ardiente ira, para dejar la tierra desolada; y exterminará de ella a los pecadores.
10 Porque las estrellas de los cielos y sus constelaciones no darán su luz; el sol se oscurecerá al salir, y la luna no hará brillar su luz.
11 Castigaré al mundo por su maldad, y a los impíos por su iniquidad; haré cesar la arrogancia de los soberbios y humillaré la altivez de los tiranos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 13:8 describe el pánico extremo y el sufrimiento profundo que invaden a los habitantes de Babilonia ante la inminente caída de la ciudad. La imagen de personas que se retuercen como una mujer en trabajo de parto transmite el intenso dolor y temor que los paraliza y confunde. Sus rostros ardientes reflejan la angustia y el asombro mutuo, evidenciando un estado de desesperación total ante el desastre que se avecina.
Contexto literario
Este versículo forma parte de una profecía extensa que abarca Isaías 13:6-18, en la que se anuncia el juicio de Dios contra Babilonia a causa de su arrogancia y opresión sobre el pueblo de Dios. Se prevé la invasión de los medos y persas como instrumento divino para castigar la ciudad, marcando un momento de gran convulsión que trastornará la seguridad y poder que Babilonia había disfrutado.
Desarrollo del pasaje
Dentro de este pasaje, se enfatiza que el juicio divino será repentino y devastador, provocando que aquellos que antes estaban seguros se llenen de terror y desesperanza. El corazón les fallará, perderán valor y serán incapaces de resistir o sostenerse. La comparación con el dolor del parto ilustra la intensidad y la agonía de su miedo y angustia. Los rostros que arden pueden interpretarse como reflejo del temor extremo o de la vergüenza por su impotencia y caída. Esta escena subraya la impotencia total de Babilonia ante la justicia divina que recompensa su orgullo y crueldad con una ruina inexorable.
Nota de lectura
La descripción vívida del sufrimiento babilonio tiene la intención de mostrar el contraste entre su anterior poderío y su caída inevitable. Además, pone de manifiesto que el juicio divino a veces emplea incluso la crueldad humana para cumplir su propósito justo, mostrando la gravedad del pecado de orgullo y opresión. La imagen colectiva del pueblo lleno de terror y desconcierto sirve para advertir sobre las consecuencias de desafiar a Dios y oprimir a su pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 13:6-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.