Isaías 13:11
Castigaré al mundo por su maldad, y a los impíos por su iniquidad; haré cesar la arrogancia de los soberbios y humillaré la altivez de los tiranos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Y se llenarán de terror; dolores y angustias los sobrecogerán; se retorcerán como mujer de parto; se mirarán unos a otros asombrados; sus rostros serán como llamas.
9 Miren, el día del Señor viene, cruel y lleno de furor y ardiente ira, para dejar la tierra desolada; y exterminará de ella a los pecadores.
10 Porque las estrellas de los cielos y sus constelaciones no darán su luz; el sol se oscurecerá al salir, y la luna no hará brillar su luz.
11 Castigaré al mundo por su maldad, y a los impíos por su iniquidad; haré cesar la arrogancia de los soberbios y humillaré la altivez de los tiranos.
12 Haré que el hombre sea más escaso que el oro fino, y más que el oro puro de Ofir.
13 Por eso haré temblar los cielos, y la tierra se moverá de su lugar, en la indignación del Señor de los ejércitos y en el día de su ardiente ira.
14 Será como gacela perseguida, y como oveja sin pastor; cada uno se volverá a su propio pueblo, y cada uno huirá a su propia tierra.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 13:11 se sitúa dentro de un pasaje que describe el juicio severo de Dios contra Babilonia, un reino que en su orgullo y crueldad ha maltratado a su pueblo. El versículo refleja la actitud justa de Dios al castigar la maldad y la arrogancia de los soberbios, evidenciando su desagrado frente a la iniquidad y la violencia que prevalecieron. Es una advertencia clara de que la altivez y la tiranía no quedarán impunes, señalando un destierro inevitable para quienes oprimen y humillan con su poder.
Contexto literario
El contexto general (Isaías 13:6-18) presenta una imagen vívida del día del juicio, donde Dios actúa para vengar a su pueblo y castigar a los opresores, específicamente en Babilonia. Se anuncia una caída dramática del poder babilónico causada por la invasión de los medos y persas. En dicho contexto, las personas poderosas y orgullosas serán humilladas y experimentarán miedo y desesperación ante su derrota y castigo inminentes.
Desarrollo del pasaje
El versículo señala que Dios aplicará un castigo justo a Babilonia por su maldad y arrogancia, enfatizando la eliminación de la soberbia y la humillación de la altivez tiránica. Más allá de una simple amenaza, se trata de una acción divina intencionada para corregir el orgullo y la violencia. Este castigo es el resultado inevitable de la corrupción moral y social que caracterizó a Babilonia, que había oprimido y humillado a otros con arrogancia. Dios, como juez justo, no permitirá que esa situación perdure y se manifestará con severidad para restaurar la justicia.
Nota de lectura
La descripción del castigo divino subraya la justicia de Dios en contrastar con la crueldad humana y la soberbia de Babilonia. Aunque el castigo incluye actos brutales y severos —como la derrota total y la devastación—, también afecta a todos los vinculados a ese poder opresor. Esta severidad muestra que el orgullo humano conlleva consecuencias inevitables y que la justicia divina actúa para defender a los inocentes. El versículo también refleja la idea histórica de que las grandes potencias no son invulnerables y pueden ser depuestas por la justicia divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 13:6-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.