Hebreos 4:2
Porque también a nosotros se nos ha anunciado la buena noticia, como a ellos; pero la palabra que oyeron no les aprovechó, por no ir acompañada de fe en quienes la escucharon.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Temamos, pues, no sea que, quedando aún la promesa de entrar en su reposo, alguno de ustedes parezca no haberla alcanzado.
2 Porque también a nosotros se nos ha anunciado la buena noticia, como a ellos; pero la palabra que oyeron no les aprovechó, por no ir acompañada de fe en quienes la escucharon.
3 Porque los que hemos creído entramos en el reposo, como él dijo: «Por tanto, juré en mi ira: No entrarán en mi reposo»; aunque las obras estaban terminadas desde la fundación del mundo.
4 Porque en cierto lugar habló así del séptimo día: «Y Dios descansó el séptimo día de todas sus obras».
5 Y otra vez en este lugar: «No entrarán en mi reposo».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Hebreos 4:2 expone que la buena noticia del evangelio fue anunciada tanto a los antiguos israelitas como a nosotros hoy, sin embargo, para muchos no resultó provechosa por falta de fe. La palabra de Dios no produce efecto en quienes la escuchan sin creer, resaltando que la receptividad basada en la fe es esencial para beneficiarse de la promesa de descanso espiritual ofrecida por Cristo.
Contexto literario
El pasaje Hebreos 4:1-10 compara las bendiciones del evangelio bajo la nueva alianza con las del antiguo pacto mosaico. Se enfatiza que las promesas de entrar en el 'descanso' de Dios son superiores a las del Antiguo Testamento y están disponibles hoy por medio de Cristo. No obstante, alcanzar ese descanso espiritual depende de la fe activa, pues históricamente muchos israelitas no alcanzaron esa meta por su incredulidad, evidenciando que las bendiciones del evangelio no son automáticas, requieren de una respuesta de fe.
Desarrollo del pasaje
El comentario del versículo explica que aunque el evangelio fue predicado en ambos tiempos—en menor claridad bajo la Ley y en mayor claridad ahora—, el beneficio del mensaje depende de la fe puesta en quien lo escucha. La palabra predicada es un tesoro que puede enriquecer el alma, pero sólo quienes la reciben con fe experimentan sus frutos. La falta de fe en el oyente transforma la predicación en algo infructuoso. Por tanto, se aconseja mantener un temor reverente para evitar que la incredulidad silenciosa prive al creyente del descanso espiritual ofrecido por Dios. La fe debe ser dinámica, activa y acompañada de aceptación plena del mensaje para gozar de la paz y la comunión con Dios a las que el evangelio invita.
Nota de lectura
Es importante distinguir entre la proclamación del evangelio como ofrenda universal y el efecto real que éste tiene en cada persona, condicionado por la fe. La comunicación de la palabra es necesaria pero no suficiente; la fe del receptor es el elemento vital que permite la transformación espiritual y la participación en el descanso divino prometido.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: hebrews 4:1-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.