Génesis 50:1
Entonces José se inclinó sobre el rostro de su padre, lloró y lo besó.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Entonces José se inclinó sobre el rostro de su padre, lloró y lo besó.
2 Y José ordenó a sus siervos, los médicos, que embalsamaran a su padre; así embalsamaron a Israel.
3 Se cumplieron cuarenta días para él, que es el tiempo que se guarda para los embalsamados; y los egipcios lo lloraron setenta días.
4 Cuando terminaron los días de luto, José habló a la casa de Faraón, diciendo: «Si he hallado gracia ante sus ojos, les ruego que hablen en presencia de Faraón, diciendo:
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Génesis 50:1 describe un momento muy emotivo en el que José se despide de su padre Jacob, mostrando su amor y respeto a través de lágrimas y un beso. Esta expresión de dolor y afecto filial refleja la profunda conexión entre ellos, a pesar de la vejez y la dependencia de Jacob hacia José. La acción de José simboliza no solo el cariño personal, sino también su fe, ya que el beso al cuerpo frío es una forma de honrar la esperanza en la resurrección futura.
Contexto literario
Este versículo se sitúa en el marco histórico de Génesis 50:1-6, donde se narra la muerte de Jacob, su entierro y las honras fúnebres realizadas en Egipto y luego en Canaán. José, instalado en una posición de poder y respeto en Egipto, cumple con el mandato que su padre le hizo de ser enterrado en su tierra natal. En ese tiempo, embalsamar el cuerpo era un proceso necesario para preservar los restos durante el traslado a Canaán, y las ceremonias de luto duraban semanas, reflejando respeto y tradición tanto egipcia como hebrea.
Desarrollo del pasaje
José no solo muestra tristeza personal, sino un deber religioso y cultural de honrar a su padre. Se realiza el embalsamamiento para evitar la descomposición, y se observa un periodo prolongado de luto, donde incluso el pueblo egipcio se une a las muestras de respeto por la influencia de José. Además, el respeto hacia la autoridad de Faraón se manifiesta en la petición formal de permiso para llevar el cuerpo a Canaán. Este acto subraya la importancia de cumplir promesas y respetar las tradiciones familiares y nacionales, evidenciando un equilibrio entre su rol político y sus compromisos personales y religiosos.
Nota de lectura
El capítulo resalta que aunque el alma de Jacob ha partido, el cuerpo merece respeto y cuidado, anticipando la doctrinal esperanza en la resurrección. La fidelidad de José al mandato paterno y la sobriedad en su comportamiento durante el luto muestran un ejemplo de honrar a los padres y cumplir las obligaciones familiares, incluso en contextos extranjeros y desafiantes. Además, el relato ilustra cómo las expresiones externas de dolor y respeto cumplen una función social y espiritual importante.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 50:1-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.