Génesis 50:4
Cuando terminaron los días de luto, José habló a la casa de Faraón, diciendo: «Si he hallado gracia ante sus ojos, les ruego que hablen en presencia de Faraón, diciendo:
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Entonces José se inclinó sobre el rostro de su padre, lloró y lo besó.
2 Y José ordenó a sus siervos, los médicos, que embalsamaran a su padre; así embalsamaron a Israel.
3 Se cumplieron cuarenta días para él, que es el tiempo que se guarda para los embalsamados; y los egipcios lo lloraron setenta días.
4 Cuando terminaron los días de luto, José habló a la casa de Faraón, diciendo: «Si he hallado gracia ante sus ojos, les ruego que hablen en presencia de Faraón, diciendo:
5 Mi padre me hizo jurar, diciendo: “Mira, yo muero; en el sepulcro que cavé para mí en la tierra de Canaán, allí me sepultarás”. Ahora, permíteme subir y sepultar a mi padre, y luego volveré».
6 Y Faraón respondió: «Sube y sepulta a tu padre, como él te hizo jurar».
7 Entonces José subió para sepultar a su padre; con él subieron todos los siervos de Faraón, los ancianos de su casa y todos los ancianos de la tierra de Egipto,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Génesis 50:4 muestra a José pidiendo permiso al faraón para cumplir la última voluntad de su padre Jacob: ser enterrado en Canaán. Tras el periodo de luto por su padre, José actúa con respeto tanto hacia la autoridad egipcia como hacia la memoria de su padre, demostrando una tradición de obediencia y honor familiar.
Contexto literario
Este versículo forma parte del relato sobre la muerte de Jacob y las últimas acciones de José para cuidar la memoria de su padre. Después de la muerte, se practicaron siete días de duelo y un proceso de embalsamamiento que duró cuarenta días, seguido por otros treinta de luto, en costumbres propias de Egipto. José, aunque tenía un alto cargo en la corte faraónica, se muestra cuidadoso en solicitar permiso para ausentarse y cumplir con sus deberes familiares.
Desarrollo del pasaje
José no solo demuestra un profundo amor filial al llorar y besar a su padre en Génesis 50:1, sino que también respeta las normas políticas y sociales de Egipto al solicitar formalmente al faraón la autorización para salir del país. No se presenta directamente, sino que pide a miembros de la familia real o funcionarios que intercedan por él, mostrando humildad y respeto. Argumenta el cumplimiento de la promesa hecha por Jacob y asegura su regreso tras el entierro. Esta conducta refleja la combinación de fe, deber familiar y prudencia política, haciendo visible la integración de José en la cultura egipcia sin perder sus convicciones y obligaciones ancestrales.
Nota de lectura
La petición de José a Faraón para enterrar a Jacob en Canaán evidencia la importancia que tenían las promesas y los ritos funerarios en esa época. Además, el respeto a la autoridad y la modestia en su conducta resaltan la dignidad de José, quien equilibra su rol en el gobierno egipcio con su compromiso familiar y sus creencias personales.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 50:1-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.