Génesis 23:2
Sara murió en Quiriat-arba, que es Hebrón, en la tierra de Canaán. Abraham vino a hacer duelo por ella y a llorarla.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Y Sara vivió ciento veintisiete años; estos fueron los años de su vida.
2 Sara murió en Quiriat-arba, que es Hebrón, en la tierra de Canaán. Abraham vino a hacer duelo por ella y a llorarla.
3 Luego Abraham se levantó de delante de su muerta y habló a los hijos de Het, diciendo:
4 «Soy extranjero y forastero entre ustedes; denme una propiedad para sepultura entre ustedes, para que pueda sepultar a mi muerta y apartarla de mi vista».
5 Y los hijos de Het respondieron a Abraham, diciéndole:
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo narra la muerte de Sara, esposa de Abraham, y la reacción de este ante su fallecimiento. Sara muere en Quiriat-arba, conocida también como Hebrón, en la tierra de Canaán, lugar donde habitó por más de sesenta años como extranjera. Abraham, tras su muerte, realiza un duelo sincero y profundo, manifestando su aflicción mediante llanto y lamentos verdaderos, no solo mediante actos formales o ceremoniales.
Contexto literario
El relato se ubica cronológicamente tras muchos años de vida compartida de Abraham y Sara. Ella, que se autodefinió como anciana casi cuarenta años antes, finalmente muere, demostrando que aunque la vejez se acepte como parte natural de la vida, la muerte llega para todos. Este episodio es parte del libro del Génesis donde se describe la vida de los patriarcas y sus familiares en la tierra de Canaán.
Desarrollo del pasaje
El pasaje destaca que Abraham realizó un duelo genuino, sentándose junto al cuerpo de Sara para expresar integralmente su tristeza y respeto. Esto muestra la constancia del afecto que Abraham sentía por ella. La expresión del dolor de Abraham es real y profunda, no un simple formalismo, revelando la dimensión humana del duelo y el amor compartido. Además, se subraya que llorar a los seres queridos es no solo natural, sino también un deber que honrar y respetar a quienes han partido, fruto de la providencia divina. Sin embargo, este llanto no debe ser sin esperanza, pues la fe ofrece una expectativa segura respecto a la vida después de la muerte tanto para los que se van como para los que quedan.
Nota de lectura
El versículo destaca la humanidad de Abraham y el valor emocional del duelo. También implica una enseñanza sobre la legitimidad y la necesidad de llorar a los fallecidos, reconociendo el papel confortador de la esperanza en la fe ante la muerte.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 23:1-2. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.