Génesis 42:16
«Envíen a uno de ustedes a traer a su hermano, y los demás quedarán arrestados, para que se prueben sus palabras y se vea si dicen la verdad. Y si no, ¡por la vida del faraón! Ustedes son espías».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Ellos dijeron: «Tus siervos somos doce hermanos, hijos de un solo hombre en la tierra de Canaán. El menor está hoy con nuestro padre, y otro ya no vive».
14 José les dijo: «Eso es lo que les dije: son espías».
15 «En esto serán probados: ¡Por la vida del faraón! No saldrán de aquí a menos que venga su hermano menor».
16 «Envíen a uno de ustedes a traer a su hermano, y los demás quedarán arrestados, para que se prueben sus palabras y se vea si dicen la verdad. Y si no, ¡por la vida del faraón! Ustedes son espías».
17 Los mantuvo a todos juntos bajo custodia durante tres días.
18 Al tercer día, José les dijo: «Hagan esto y vivirán, porque yo temo a Dios».
19 «Si son hombres honestos, que uno de sus hermanos quede preso, y que los demás vayan a traer grano para el hambre de sus casas».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Génesis 42:16, José, ya investido de autoridad en Egipto, enfrenta a sus hermanos con dureza sospechándolos de espionaje. Esta orden —que uno quede prisionero y los demás vayan a traer a su hermano menor— sirve para verificar la veracidad de sus palabras y pruebas, bajo la gravedad del juramento "¡por la vida del faraón!". Este pasaje refleja la tensión y el drama familiares entre José y sus hermanos, donde la severidad de José está motivada por un propósito divino y personal: confirmar la verdad de sus sueños y provocar la transformación y arrepentimiento en sus hermanos.
Contexto literario
El versículo está en el marco histórico del encuentro inicial entre José y sus hermanos en Egipto, tras años de separación. Ellos habían venido en busca de comida en tiempo de hambruna y no reconocían a José, que ahora ocupaba un puesto de poder. José, por su parte, reconocía plenamente a sus hermanos y recordaba sus sueños proféticos. Este relato forma parte del capítulo 42 y su contexto abarca desde el versículo 7 al 20, en el que se describe cómo José pone a prueba a sus hermanos para confirmar la autenticidad de sus palabras y conocer la situación familiar de su padre y su hermano menor, Benjamín.
Desarrollo del pasaje
José emplea un trato riguroso y severo al hablar con sus hermanos, usándolos como medio para lograr varios objetivos: confirmar la verdad de sus sueños, llevarlos al arrepentimiento por el daño que le hicieron y obtener información sobre su familia, a la que no podía acceder de otro modo sin delatarse como su hermano. Su declaración categórica de que son espías, acompañada del juramento "por la vida del faraón", no es solo una acusación, sino una forma de ejercer autoridad y dar seriedad a sus demandas. En respuesta, los hermanos se muestran sumisos y respetuosos, negando la acusación y explicando su necesidad de comprar alimento. José los detiene en prisión por tres días como consecuencia de esta sospecha y para enfatizar la prueba que deben pasar. Finalmente, dispuso que uno quedara retenido como garantía, mientras los demás regresan por Benjamín, lo que también pone en evidencia la importancia que José otorga al hermano menor en el cumplimiento de sus planes.
Nota de lectura
El comentario destaca que la severidad de José no nace del resentimiento o deseo de venganza, sino de un plan divino para cumplir los sueños proféticos y promover la reconciliación entre hermanos. Su uso del juramento egipcio y un trato duro busca también afirmar su autoridad y su identidad egipcia ante sus hermanos, quienes no lo reconocen. Además, se señala que la providencia divina a veces se manifiesta a través de actitudes severas para lograr un fin mayor, mostrando que Dios actúa con justicia y también con misericordia en medio de pruebas difíciles.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 42:7-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.