Génesis 38:23
Judá dijo: «Que se quede con las cosas, para que no nos avergoncemos. Yo envié el cabrito, pero tú no la encontraste».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
20 Judá envió el cabrito por medio de su amigo el adulamita, para recuperar la prenda de la mujer, pero no la encontró.
21 Preguntó a los hombres de aquel lugar: «¿Dónde está la prostituta que estaba junto al camino en Enaim?» Ellos respondieron: «Aquí no ha habido ninguna prostituta».
22 Entonces regresó a Judá y le dijo: «No la encontré; y también los hombres del lugar dijeron que allí no había ninguna prostituta».
23 Judá dijo: «Que se quede con las cosas, para que no nos avergoncemos. Yo envié el cabrito, pero tú no la encontraste».
24 Cerca de tres meses después, avisaron a Judá: «Tamar, tu nuera, se ha prostituido, y además está encinta por causa de esa prostitución». Judá dijo: «Sáquenla y que sea quemada».
25 Cuando la sacaban, ella envió a decir a su suegro: «Estoy encinta del dueño de estas cosas». Y añadió: «Reconoce, te ruego, a quién pertenecen este sello, este cordón y este bastón».
26 Judá los reconoció y dijo: «Ella es más justa que yo, porque no le di a Selá, mi hijo». Y nunca más volvió a unirse a ella.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Génesis 38:23 refleja un momento crítico en la historia de Judá y Tamar. Judá, al no encontrar a Tamar, quien había adoptado una identidad engañosa para asegurar descendencia, decide que se quede con los objetos que dejó en prenda, un acto motivado más por miedo a la vergüenza pública que por rectitud moral. Esto denota una preocupación por la apariencia externa y la reputación social, más que un arrepentimiento o reconocimiento del error cometido.
Contexto literario
El pasaje (Génesis 38:12-23) narra un episodio controvertido y complejo en la vida de Judá, quien, tras enviudar, no entregó a su hijo sobreviviente a Tamar, su nuera, dejándola expuesta a situaciones difíciles. Tamar, para asegurar descendencia legítima, se disfraza y se encuentra con Judá, sin que él reconozca su identidad. Él, creyendo que es una prostituta, le paga con un cabrito a cambio, dejando en prenda su señal de identidad. Al no poder encontrar a esta mujer posteriormente, Judá elige no profundizar en el asunto para evitar la vergüenza pública.
Desarrollo del pasaje
El relato muestra la fragilidad moral de Judá tras la pérdida de su esposa y su falta de protección hacia Tamar. Tamar usa medios poco convencionales para preservar el linaje familiar, motivada por la importancia de la descendencia y el cumplimiento de promesas divinas. Judá, aunque actuó sin conocimiento de la verdadera identidad de Tamar, incurrió en la falta de fornicar fuera de su matrimonio. La transacción con el cabrito y la entrega de sus señales personales reflejan una actitud impulsiva y de poca reflexión sobre las consecuencias espirituales y sociales. Al final, el miedo a ser avergonzado domina sus decisiones, evidenciando una prioridad por la imagen social sobre la integridad moral.
Nota de lectura
Este pasaje destaca cómo el temor a la vergüenza puede llevar a las personas a preferir ocultar sus errores en lugar de confrontarlos y buscar la rectificación, mostrando una tensión entre la apariencia pública y la responsabilidad personal. Además, resalta las complejidades del sistema familiar y social de la época y cómo estas influyen en las acciones individuales.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 38:12-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.