Génesis 37:20
«Ahora, pues, matémoslo y arrojémoslo en una cisterna; y diremos: “Alguna bestia feroz lo devoró”. Y veremos qué será de sus sueños».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Y el hombre respondió: «Se han ido de aquí, porque les oí decir: “Vayamos a Dotán”». Entonces José fue tras sus hermanos y los encontró en Dotán.
18 Cuando ellos lo vieron de lejos, antes de que se acercara, conspiraron para matarlo.
19 Se dijeron unos a otros: «Ahí viene el soñador».
20 «Ahora, pues, matémoslo y arrojémoslo en una cisterna; y diremos: “Alguna bestia feroz lo devoró”. Y veremos qué será de sus sueños».
21 Pero Rubén oyó esto y lo libró de sus manos, diciendo: «No lo matemos».
22 Y les dijo: «No derramen sangre; arrójenlo en esta cisterna que está en el desierto, pero no pongan mano sobre él»; esto dijo para librarlo de sus manos y devolverlo a su padre.
23 Cuando José llegó a sus hermanos, ellos le quitaron la túnica, la túnica de muchos colores que llevaba puesta;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo revela el plan malicioso y cruel que los hermanos de José traman en secreto. A pesar del cariño de su padre y la obediencia de José, sus hermanos lo odian y planean asesinarlo. Proponen matarlo y esconder el crimen diciendo que una bestia salvaje lo devoró. Además, muestran su desprecio hacia sus sueños deseando deshacer sus esperanzas. Este pasaje evidencia cómo la malicia premeditada puede llevar a acciones violentas y demostrar rechazo a la voluntad divina expresada en los sueños de José.
Contexto literario
El capítulo 37 de Génesis relata la historia de José, quien, obedeciendo a su padre Jacob, va a buscar a sus hermanos que cuidaban el rebaño lejos en Siquem. A pesar de la envidia y odio de sus hermanos por los privilegios que recibe José, él acata las órdenes de su padre mostrando amor y disciplina filial. Al encontrarlos, sus hermanos conspiran contra él impulsados por la malicia y el resentimiento hacia sus sueños proféticos, deseando destruirlo para evitar que sus visiones se cumplan.
Desarrollo del pasaje
La propuesta de matar a José es producto de una conspiración fría y calculada, manifestando una enemistad profunda. Expresan su intención resoluta: matarlo y ocultarlo en una cisterna. Pretenden luego contar una mentira para encubrir el crimen. Esto pone en evidencia la gravedad del odio que sienten y su empeño en impedir que se realice el futuro prometido a José. Además, la mención de “ver qué será de sus sueños” subraya que el motivo principal del odio es la envidia por las aspiraciones de José. Esta escena muestra la intensidad de la maldad humana y cómo puede ir en contra de planes divinos, aunque Dios finalmente usará todo para bien.
Nota de lectura
Es importante destacar que, aunque los hermanos planean la muerte de José, y justifican su acción con una mentira para encubrirla, uno de ellos, Rubén, intenta evitar derramar su sangre, lo que refleja que Dios puede suscitar amistades incluso entre enemigos. José es una figura que en este contexto representa la obediencia, la bondad y el amor familiar frente a la traición y el odio, y anticipa la historia de un redentor que sufre injustamente por el bien común.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 37:12-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.