Génesis 35:5
Y partieron. El terror de Dios cayó sobre las ciudades de alrededor, y no persiguieron a los hijos de Jacob.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Entonces Jacob dijo a su familia y a todos los que estaban con él: «Aparten los dioses extraños que hay entre ustedes, purifíquense y cambien sus ropas».
3 «Levantémonos y subamos a Betel. Allí levantaré un altar al Dios que me respondió en el día de mi angustia y que estuvo conmigo en el camino por donde anduve».
4 Ellos entregaron a Jacob todos los dioses extraños que tenían y los zarcillos que llevaban en las orejas. Jacob los escondió bajo la encina que está junto a Siquem.
5 Y partieron. El terror de Dios cayó sobre las ciudades de alrededor, y no persiguieron a los hijos de Jacob.
6 Jacob llegó a Luz, que está en la tierra de Canaán, es decir, Betel, él y toda la gente que estaba con él.
7 Allí edificó un altar y llamó a aquel lugar El-Betel, porque allí Dios se le había aparecido cuando huía de su hermano.
8 Murió Débora, nodriza de Rebeca, y fue sepultada al pie de Betel, debajo de una encina. Por eso se llamó a ese lugar Alón-Bacut.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Génesis 35:5 refleja la protección divina que acompaña a Jacob y su familia en su viaje hacia Betel, recordándoles la importancia de cumplir sus compromisos con Dios. El temor de Dios que cayó sobre las ciudades cercanas evitó que persiguieran a los hijos de Jacob, demostrando cómo la obediencia y la fe en Dios generan seguridad incluso en medio de enemigos potenciales.
Contexto literario
En los versículos Génesis 35:1-5, Dios recuerda a Jacob su voto hecho en Betel y le ordena regresar para cumplirlo. Jacob, después de años de haber establecido su familia y haberse enriquecido en Canaán, había descuidado este compromiso. A través de una renovación espiritual, ordena a su familia despojarse de todo lo extraño y mundano, purificarse y prepararse para reinstaurar la adoración a Dios en Betel. Este regreso representa un acto de fe y cumplimiento de una promesa anterior, donde toda la familia participa de forma conjunta.
Desarrollo del pasaje
Al partir hacia Betel, Jacob y su familia experimentan la manifestación del temor de Dios sobre las ciudades cercanas, lo que impide que sus vecinos los ataquen o persigan. A pesar de las tensiones existentes tras incidentes previos, esta protección divina asegura su tránsito seguro. Este fenómeno indica que la reconciliación con Dios y la eliminación de prácticas idolátricas confieren una protección especial, y que la fidelidad al llamado divino no solo beneficia espiritualmente, sino que también otorga resguardo físico.
Nota de lectura
Es significativo que el temor de Dios funcione como protección visible en el entorno inmediato de Jacob y su familia. Esta experiencia subraya que la fidelidad y la pureza espiritual generan seguridad en medio de adversidades. Asimismo, se pone en evidencia que la obediencia a Dios no solo involucra acciones personales sino también un compromiso familiar comunitario. Este pasaje evidencia la conexión entre el cumplimiento de un voto y la manifestación tangible del cuidado divino durante el proceso.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 35:1-5. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.