Éxodo 23:27
Enviaré mi terror delante de ti y confundiré a todo pueblo donde llegues; haré que todos tus enemigos huyan delante de ti.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
24 No te inclinarás ante sus dioses ni los servirás, ni harás como ellos hacen; más bien los destruirás por completo y quebrarás totalmente sus imágenes.
25 Servirán al Señor su Dios, y él bendecirá tu pan y tu agua; y quitaré la enfermedad de en medio de ti.
26 No habrá quien pierda a sus hijos ni sea estéril en tu tierra; cumpliré el número de tus días.
27 Enviaré mi terror delante de ti y confundiré a todo pueblo donde llegues; haré que todos tus enemigos huyan delante de ti.
28 Enviaré avispas delante de ti, que echarán fuera al heveo, al cananeo y al hitita de delante de ti.
29 No los echaré de delante de ti en un solo año, para que la tierra no quede desolada y se multipliquen contra ti las bestias del campo.
30 Poco a poco los echaré de delante de ti, hasta que crezcas y tomes posesión de la tierra.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Éxodo 23:27 se promete a Israel que Dios enviará un terror delante de ellos para que sus enemigos huyan, asegurando su protección y victoria en la conquista de la tierra prometida. Esta promesa destaca cómo la soberanía y poder divinos se manifestarán mediante el miedo que inspirará en los pueblos adversarios, debilitando su voluntad de resistir y facilitando el avance del pueblo de Israel.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un conjunto de promesas hechas a Israel en Éxodo 23:20-33, donde Dios asegura su guía, protección y el triunfo sobre los enemigos durante la travesía hacia la tierra de Canaán. Estas promesas se dan acompañadas de preceptos que exhortan a la obediencia y al rechazo de la idolatría, marcando un pacto entre Dios e Israel basado en la fidelidad y el respeto hacia Él.
Desarrollo del pasaje
En el pasaje completo, se ofrece una triple garantía: la presencia de un ángel que guiará y protegerá al pueblo, el asentamiento cómodo en la tierra prometida condicionado a la exclusividad en el culto a Dios, y la conquista gradual de los enemigos mediante el poder de Dios, no solo por la fuerza humana. La frase "enviaré mi terror delante de ti" implica que la defensa divina no dependerá únicamente de estrategias militares, sino del miedo que Dios infundirá en los adversarios para que huyan. Esto refleja una derrota motivada más por el desaliento y la desmoralización que por la confrontación directa. La advertencia adjunta es evitar cualquier alianza o convivencia con los pueblos idólatras que podrían poner en riesgo la fidelidad de Israel.
Nota de lectura
La gradualidad en la expulsión de los enemigos refleja la sabiduría divina, permitiendo que Israel crezca en fuerza y dependencia de Dios mientras se establece en la tierra. Además, muestra la importancia de la obediencia y vigilancia espiritual para mantener la protección divina. La lucha no es solo física, sino también moral y espiritual, donde el "terror" enviado es una manifestación del poder sobrenatural divino para asegurar el cumplimiento de sus promesas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 23:20-33. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.