Éxodo 23:26
No habrá quien pierda a sus hijos ni sea estéril en tu tierra; cumpliré el número de tus días.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
23 Porque mi Ángel irá delante de ti y te llevará a los amorreos, hititas, ferezeos, cananeos, heveos y jebuseos; y yo los destruiré.
24 No te inclinarás ante sus dioses ni los servirás, ni harás como ellos hacen; más bien los destruirás por completo y quebrarás totalmente sus imágenes.
25 Servirán al Señor su Dios, y él bendecirá tu pan y tu agua; y quitaré la enfermedad de en medio de ti.
26 No habrá quien pierda a sus hijos ni sea estéril en tu tierra; cumpliré el número de tus días.
27 Enviaré mi terror delante de ti y confundiré a todo pueblo donde llegues; haré que todos tus enemigos huyan delante de ti.
28 Enviaré avispas delante de ti, que echarán fuera al heveo, al cananeo y al hitita de delante de ti.
29 No los echaré de delante de ti en un solo año, para que la tierra no quede desolada y se multipliquen contra ti las bestias del campo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 23:26 se encuentra dentro de una serie de promesas hechas a Israel para motivarlos a cumplir con su deber y sostenerlos en su camino. En estos versículos se garantizan tres beneficios principales: guía y protección durante el viaje hacia la tierra prometida, un asentamiento cómodo en Canaán y la conquista gradual de sus enemigos. En particular, Éxodo 23:26 promete la ausencia de esterilidad y la pérdida de hijos en la tierra que Dios les da, así como la plenitud de sus días, lo cual implica salud, prosperidad y vida prolongada. Esta promesa subraya una relación de recompensa vinculada a la fidelidad y obediencia a Dios.
Contexto literario
El pasaje original (Éxodo 23:20-33) presenta un pacto en el que Dios asegura a Israel provisión, protección y victoria en la conquista de Canaán bajo ciertas condiciones. Dios enviaría un ángel para guiarlos y cuidarlos, y les ordena obedecerle estrictamente. También les exhorta a no asociarse con idolátras y a destruir sus ídolos, asegurándoles bendiciones concretas tales como la bendición sobre sus alimentos, la salud, la fecundidad y la longevidad. Estas pautas forman un marco de vida para la nación, enfatizando la dependencia total de Dios para la prosperidad y estabilidad en la tierra.
Desarrollo del pasaje
La promesa de que no habrá esterilidad ni pérdida de hijos indica una bendición integral que abarca la continuación del linaje y la salud familiar, aspectos cruciales para una nación que recién comienza su historia como pueblo. La afirmación de “cumplir el número de tus días” significa que la vida de las personas se completará sin muerte prematura, evidenciando la protección divina en todos los ámbitos, incluida la salud y el bienestar. Esta promesa se relaciona con la condición de servir solo al Dios verdadero, rechazando la idolatría y manteniendo la fidelidad. Además, la tierra de Canaán es bendecida con prosperidad natural y ningún mal epidemiológico significativo, asegurando un entorno propicio para el crecimiento y la estabilidad social. En conjunto, estas garantías alientan a Israel a mantenerse fiel y obediente, confiando en que Dios cumplirá sus promesas para su bienestar y éxito perdurable.
Nota de lectura
Este versículo refleja un pacto en el que la relación de Israel con Dios es directamente proporcional a las bendiciones materiales y espirituales que recibirán en la tierra. La protección sobre la fertilidad y la vida prolongada simboliza la prosperidad que se experimenta al vivir en obediencia y exclusividad hacia Dios. Asimismo, muestra cómo la historia de Israel es una ilustración del compromiso divino con su pueblo, condicionado a su fidelidad y alejamiento de prácticas idolátricas que podrían comprometer su bienestar.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 23:20-33. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.